جدل على أمازون: 'هانبوك' يُباع كـ'هانفو' ويثير غضب الكوريين!

أثارت منصة التسوق العالمية أمازون جدلاً واسعًا بعد اكتشاف العديد من المنتجات التي تصنف 'الهانبوك' (الزي التقليدي الكوري) على أنه 'هانفو' (الزي التقليدي الصيني)، أو تستخدم كلمة 'هانبوك' ككلمة مفتاحية عند بيع الهانفو.

صرح البروفيسور سيو جيونغ-ديوك من جامعة سونغشين النسائية، المعروف بتشجيع الثقافة الكورية، بأنه تلقى تقارير حول هذه المشكلة من جميع أنحاء العالم. ويعتقد أن البائعين صينيون، ويخطط لإرسال رسالة احتجاج إلى أمازون.

وشدد البروفيسور سيو على أن هذه مشكلة واضحة، حيث يسيء البائعون استخدام كلمة 'هانبوك' بهدف جذب المزيد من المشترين، مستغلين الاهتمام العالمي المتزايد بالثقافة الكورية مثل 'الهانبوك' و'غات' (القبعة الكورية التقليدية). وأعرب عن قلقه من أن المستهلكين الأجانب قد يسيئون فهم أصل وهوية 'الهانبوك' بناءً على الاسم المقدم فقط.

يأتي هذا الجدل على خلفية الادعاءات المتكررة في الفضاء الإلكتروني الصيني مؤخرًا بأن 'الهانبوك' نشأ من 'الهانفو'، الزي التقليدي للصين.

وأضاف البروفيسور سيو أن لديه خططًا لمواصلة حملته العالمية للتعريف بـ'الهانبوك' بشكل صحيح في جميع أنحاء العالم. ومن الجدير بالذكر أنه في عام 2021، أدرجت قاموس أكسفورد الإنجليزي المرموق (OED) كلمة 'هانبوك' باعتبارها الزي التقليدي لكوريا.

يشعر مستخدمو الإنترنت الكوريون بغضب شديد بسبب هذا الحادث. وهم يطالبون أمازون باتخاذ إجراءات وضمان احترام التراث الثقافي الكوري. علق بعض مستخدمي الإنترنت قائلين: "هذه إهانة لتاريخنا!" و "يجب علينا معارضة هذا بشدة."