ممثلة صوت صينية تسخر من أداء الممثل الكوري Jo Jae-yoon باللغة الماندرين.. جدل واسع!
أثار ممثل صوت صيني موجة غضب واسعة بسبب سخريته من أداء الممثل الكوري Jo Jae-yoon باللغة الماندرين في الدراما التاريخية الخيالية "Bon Appétit, Your Majesty" على منصة Disney+. بدأت القضية مع الحلقات التي عُرضت في 6-7 سبتمبر، حيث كان المبعوث Ming Dynasty، وو غون (Kim Hyeong-mook)، يستعد لمواجهة طهي مع الطهاة تانغ بايكريونغ (Jo Jae-yoon)، وغونغ مونري (Park In-soo)، وأبيسو (Moon Seung-you) ضد طهاة مملكة جوسون.
على الرغم من أن Jo Jae-yoon بدا وكأنه يؤدي حواراته باللغة الماندرين بطلاقة، إلا أن النسخة التي تم بثها استخدمت مسارًا صوتيًا مدبلجًا. وعندما أثنى المشاهدون الصينيون على الأداء ووصفوه بأنه "ماندرين قياسي" و "منطوق بسلاسة"، كشف ممثل الدبلجة على Weibo أن الصوت كان له. بل وتجاوز ذلك للسخرية من Jo، حيث كتب: "الممثلون الآخرون كانوا بخير، لكن هذا (Jo) كان مريعًا"، مدعيًا أن حتى المنتجين الكوريين الملمين بالماندرين "لم يتمكنوا من كبح ضحكهم". وانتشر المنشور، الذي شاركه مصحوبًا بصور من غرفة التسجيل، على نطاق واسع على أنه سخرية علنية.
ومع انتشار التعليقات إلى كوريا، تحولت ردود الفعل عبر الإنترنت إلى انتقادات لاذعة. وشملت التعليقات: "بالطبع من الطبيعي ألا يكون ممثل كوري ملماً بالماندرين"، "لماذا تسخر منه على وسائل التواصل الاجتماعي؟"، و"ألا تستخدم الدراما الصينية أيضًا ممثلي الدبلجة؟". تساءل البعض عن اختيار الإنتاج نفسه، متسائلين لماذا لم يُسمح لـ Jo ببساطة بالأداء باللغة الكورية. وفي خضم الانتقادات المتزايدة، قام ممثل الدبلجة بحذف المنشور، لكن وسائل الإعلام التايوانية ETtoday ووسائل إعلام إقليمية أخرى كانت قد أبلغت عنه بالفعل، مما يضمن عدم تلاشي الجدل بسهولة. لم يتم تأكيد هويته علنًا، على الرغم من أنه يُفترض أنه محترف في صناعة الدبلجة. وفي خضم الجدل، تستمر "Bon Appétit, Your Majesty" في الأداء بقوة على Netflix، حيث احتلت المرتبة الثانية عالميًا في فئة التلفزيون غير الناطق بالإنجليزية وظلت في المراكز العشرة الأولى لمدة ثلاثة أسابيع متتالية.
يُعرف Jo Jae-yoon في صناعة الترفيه الكورية بأدواره المتنوعة والمميزة، حيث ينجح في تجسيد شخصيات مختلفة ببراعة. لقد ترك بصمة واضحة في العديد من الأعمال السينمائية والتلفزيونية، مما أكسبه تقديرًا كبيرًا من النقاد والجمهور. إن قدرته على إضفاء العمق على شخصياته تجعله ممثلاً مطلوبًا باستمرار.