معاناة الممثلين في فيلم بارك تشان-ووك الجديد: لي بيونغ-هون وسون يي-جين يكشفان التفاصيل

ظهرت تفاصيل حول الصعوبات التي واجهها الممثلان الرئيسيان لي بيونغ-هون وسون يي-جين في موقع تصوير فيلم بارك تشان-ووك الجديد "لا يمكن فعل شيء" (It's Impossible). أسلوب المخرج بارك الدقيق والمفصل في الموقع أرهق الممثلين بشدة، جسديًا وذهنيًا.

شارك بارك تشان-ووك أيضًا حكاية مثيرة للاهتمام حول أصل عنوان الفيلم. ذكر أنه بدأ في تكييفه منذ حوالي 17 عامًا، وكان العنوان الأصلي للرواية الإنجليزية "The Axe" (الفأس). بينما كان يفكر في كلمة "Mogaji" (رقبة)، والتي تعني "فصل من العمل" بالكورية. لكنه قال إنه بسبب التحيزات المحتملة تجاه أفلامه، أراد التخلي عن كلا العنوانين. مع مخاوف من أن "The Axe" قد تشير إلى القتل المتسلسل، وأن "Mogaji" قد تستحضر صورة القطع المباشر، قرر في النهاية إنشاء عنوان جديد هو "لا يمكن فعل شيء".

كما شارك الممثلون تجاربهم مع أسلوب بارك تشان-ووك الإخراجي. قال لي بيونغ-هون إن المخرج لا يقدم عرضًا تمثيليًا للدور، بل يعطي تعليمات صعبة للغاية من خلال الكلمات. وأضافت سون يي-جين أيضًا أنه، كما ذكر كانغ دونغ-وون في مقابلة سابقة، يطلب بارك النطق المثالي للأحرف المتحركة القصيرة والطويلة، بالإضافة إلى النبرة. اعترفت أنه بالنسبة لها، التي تعمل معه لأول مرة، كان الأمر مربكًا في البداية، خاصة عندما شعرت أن الأمر استغرق الكثير من اللقطات.

أوضح لي بيونغ-هون أن هذه المطالب التفصيلية تجعل أحيانًا من الصعب جعل الحوار طبيعيًا، كما لو كنت تتحدث كلغة أجنبية تتعلم اللغة الكورية لأول مرة. كما شارك أنه حتى بعد انتهاء التصوير، كان عليهم إجراء تعديلات إضافية من خلال تسجيلات الهاتف المحمول، وفي بعض الأحيان كان المخرج يتصل به شخصيًا لإعطاء تعليمات.

يُعد بارك تشان-ووك مخرجًا حائزًا على جوائز عالمية، وهو معروف بأعماله البارزة مثل "أولدبوي" (Oldboy)، و"تعاطف مع السيد الانتقام" (Sympathy for Mr. Vengeance)، و"الخادمة" (The Handmaiden). رؤيته السينمائية وأسلوبه السردي الفريد قد أكسبته العديد من الجوائز والإشادة النقدية في جميع أنحاء العالم.