الممثل الياباني يامادا تاكايوكي يؤكد على أهمية الوعي بالتاريخ في فيلم 'Good News'
أكد الممثل الياباني يامادا تاكايوكي، الذي حضر إلى كوريا للترويج لفيلم Netflix '굿뉴스'، على أهمية فهم التاريخ لتوضيح المخاوف بشأن الجدل الماضي.
في مؤتمر صحفي عُقد في مركز بوسان السينمائي صباح يوم 19 سبتمبر، كجزء من العرض الخاص لمهرجان بوسان السينمائي الدولي الثلاثين، شارك المخرج بيون سونغ هيون والممثلون الرئيسيون سول كيونغ غو، وهونغ كيونغ، ويامادا تاكايوكي في الحديث عن فيلم '굿뉴스'.
يروي فيلم '굿뉴스' قصة عملية مشبوهة لمجموعة من الأشخاص يجتمعون لمحاولة إنزال طائرة مختطفة في السبعينيات، مستوحاة من حادثة اختطاف يودو الحقيقية عام 1970، حيث اختطف أعضاء الجيش الأحمر الياباني طائرة ركاب مدنية متجهة من طوكيو إلى فوكوكا وتوجهوا بها إلى كوريا الشمالية.
يعرض الفيلم خلفيات تمتد عبر بلدان متعددة مثل كوريا واليابان وكوريا الشمالية. ساهم وجود الممثلين اليابانيين في إضافة الواقعية إلى القصة. ومع ذلك، نظرًا لأن الموضوع مستوحى من أحداث حقيقية ويتضمن قضايا حساسة في العلاقات الدولية، فإن الفيلم يواجه أيضًا بعض الضغوط. من المتوقع أن تساعد أساليب الإخراج الفريدة للمخرج بيون سونغ هيون والتقديم في شكل كوميديا سوداء (black comedy) في تخفيف حساسية الموضوع. كما حظي الفيلم بالاهتمام بعد عرضه العالمي الأول في قسم العروض الخاصة لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي الخمسين.
ومع ذلك، أثار ظهور يامادا تاكايوكي انتقادات من قبل بعض محبي السينما الكوريين فور الإعلان عن خبر اختيار الممثلين، حيث كان الممثل متورطًا في جدل سابق يتعلق بمواقفه المعادية لكوريا (anti-Korean sentiment).
بدأ الجدل في فبراير 2022، عندما اتُهم يامادا تاكايوكي بالتقليل من شأن الدراما الكورية في برنامج مسابقات على قناة Fuji TV، مشيرًا إلى الشعبية المتزايدة لصناعة الترفيه الكورية. ومع ذلك، أوضح يامادا تاكايوكي لاحقًا عبر حسابه الشخصي على وسائل التواصل الاجتماعي، مؤكدًا أن البرنامج تم تحريره بسوء نية وأنه بريء.
في العام التالي، عاد إلى نفس البرنامج للاعتراض رسميًا على الحادث الذي أثار الجدل حول الموقف المعادي لكوريا. وأدلى بتصريح قوي قائلاً: "هذه ليست المرة الأولى. لقد تعرضت للأذى أربع مرات"، مما لفت الانتباه. خلال هذه العملية، كُشف لاحقًا أن يامادا تاكايوكي قال: "إنها ليست منافسة، بل اتجاه مختلف" في النقاش حول تخلف صناعة الترفيه اليابانية عن كوريا. علاوة على ذلك، احتج بشدة عبر البث التلفزيوني قائلاً: "أشعر بالسوء تجاه قناة Fuji TV. يجب عليّ نقل الحقيقة. لا بأس إذا تأذيت، لكن لا ينبغي أن أؤذي أولئك الذين يقدرون الترفيه الكوري"، مما أثار ضجة كبيرة.
ربما بسبب إدراكه للجدل السابق، تحدث يامادا تاكايوكي بحذر شديد طوال المؤتمر الصحفي. وأوضح أنه أجرى أبحاثه الخاصة حول الشخصيات الحقيقية قبل التصوير، وتحدث كثيرًا مع المخرج بيون سونغ هيون للتركيز على الشخصية.
كما شارك جهوده لتقليل فجوة اللغة قائلاً: "اللغة هي أيضًا ثقافة. الترجمة المباشرة أو النقل الحرفي قد لا ينقل ما تريد التعبير عنه، وهناك نقاط صعبة. من خلال ما جربته هذه المرة، أتيحت لي الفرصة للتعلم بالكثير من المعاني. أرى هذا كتحدٍ كبير يجب أن أحمله معي في المستقبل. أعتقد أنه إذا سنحت لي الفرصة للتعاون مع دول مختلفة في المستقبل، فسأحاول بنشاط القيام بذلك."
والأهم من ذلك، اختتم يامادا تاكايوكي بالقول: "قد يعرف الكثير من جيلنا اسم الحدث الذي يتناوله الفيلم، لكنهم في الواقع لا يفهمونه جيدًا. من الجيد أن تتاح فرصة للتعرف على حدث حقيقي، حتى من خلال فيلم كوميدي مثل هذا. لأنني أعتقد أن معرفة التاريخ أمر مهم. أنا سعيد وممتن للمشاركة في مثل هذا العمل."
كما أعرب عن امتنانه في ختام كلمته قائلاً: "بالأمس، أبلغني المنظمون أنه قد تكون هناك أسئلة حادة تُطرح في المؤتمر الصحفي، لكنني ممتن للأسئلة المهذبة واللطيفة التي طُرحت."
سيُعرض فيلم '굿뉴스' على Netflix في 17 أكتوبر.
يامادا تاكايوكي هو ممثل ياباني معروف بأدواره في الأفلام والمسلسلات. بدأ اكتساب الشهرة من خلال فيلم 'Crows Zero'. يُعرف بقدرته التمثيلية المتنوعة وتكريسه الكامل لكل دور يؤديه. شارك أيضًا في العديد من الإنتاجات الدولية، مما جعله وجهًا مألوفًا على مستوى عالمي.