الممثل هونغ كيونغ يتعلم اليابانية من الصفر لدوره في فيلم '12.12: The Day'

كشف الممثل هونغ كيونغ، الذي برز في فيلم '12.12: The Day' (الاسم الأصلي '굿뉴스') على نتفليكس، عن رحلة تعلمه المكثفة للغة اليابانية لأداء دوره في الفيلم.

خلال المؤتمر الصحفي لفيلم '12.12: The Day' الذي أقيم في 19 سبتمبر بمركز بوسان السينمائي، والذي تمت دعوته ضمن قسم العرض الخاص (Gala Presentation) في مهرجان بوسان السينمائي الدولي الثلاثين، حضر المخرج بيون سونغ هيون والممثلون الرئيسيون سول كيونغ غو، وهونغ كيونغ، وتاكايوكي يامادا لمناقشة العمل.

يتناول فيلم '12.12: The Day' قصة عملية مشبوهة لمجموعة من الأشخاص الذين اجتمعوا لمحاولة إنقاذ طائرة مختطفة في السبعينيات بأي ثمن. وقد حظي الفيلم بإشادة واسعة منذ عرضه العالمي الأول في قسم العروض الخاصة بمهرجان تورونتو السينمائي الدولي الخمسين، بفضل قصته المشوقة وشخصياته الفريدة وإخراجه المميز.

يؤدي هونغ كيونغ دور الملازم في سلاح الجو سو غوم يونغ. وقد أوضح أن سو غوم يونغ هو شخصية حقيقية لعبت دورًا مهمًا في ذلك السياق. ورغم أن الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية، إلا أنه في معظمه من نسج الخيال وإعادة صياغة وإبداع المخرج. أما هونغ كيونغ نفسه، فقد أتيحت له حرية استكشاف الشخصية الشابة التي بناها المخرج.

يستلهم الفيلم أحداثه من حادثة اختطاف طائرة يودو في مارس 1970، حيث قام فصيل من الجيش الأحمر الياباني باختطاف طائرة مدنية ومحاولة الفرار إلى كوريا الشمالية. ولهذا السبب، يضم الفيلم العديد من الممثلين اليابانيين، بما في ذلك تاكايوكي يامادا، كما اضطر الممثلون الكوريون إلى أداء حواراتهم باللغة اليابانية.

أعرب المخرج بيون سونغ هيون عن دهشته قائلاً: "لقد فوجئت للغاية عندما تحدث هونغ كيونغ باللغة اليابانية. في العادة، عند التمثيل بلغة أجنبية، يحاول الممثلون حفظ الحوارات لتصبح مألوفة. لكن هونغ كيونغ بدأ بتعلم حروف الهيراغانا، وهي الحروف الأساسية في اللغة اليابانية، تمامًا كما يتعلم المرء الحروف الكورية الأولى. وقال إنه أراد فهم قصص الممثلين الآخرين. لقد فوجئت حقًا عندما سمعت ذلك."

وحتى بارك غا أون، المبرمج الرئيسي لمهرجان بوسان السينمائي الدولي ومنسق المؤتمر الصحفي، أثنى قائلاً: "لم يتقن هونغ كيونغ اللغة الإنجليزية فحسب، بل تحدث اليابانية ببراعة أيضًا. لم أشعر أنها مجرد تمثيل، بل كأنها لغة يستخدمها شخص حقيقي."

ومع ذلك، أبدى هونغ كيونغ تواضعه قائلاً: "لا أعتقد أنني كنت متميزًا للغاية، أشعر بخجل طفيف. لقد منحتني الشركة المنتجة والمنتجون وقتًا كافيًا. بفضل المخرج، تمكنت من قضاء فترة إنتاج تمهيدي طويلة، وهو أمر مهم جدًا لممثل يفتقر إلى الخبرة مثلي. كان لدور ممثل الشركة والمنتجين أهمية كبيرة. أشعر أن النتائج لم تكن على قدر الوقت الذي أُعطي لي، لذا أشعر بالخجل. أشكركم على رؤيتي بهذه الصورة الجيدة."

سيُعرض فيلم '12.12: The Day' على نتفليكس في 17 أكتوبر.

يُعد هونغ كيونغ ممثلًا صاعدًا لفت الأنظار في السنوات الأخيرة بأدواره المتنوعة في الدراما والأفلام الكورية. يتميز بقدرته على تجسيد الشخصيات بعمق وإتقان. جهوده في تعلم لغة جديدة من أجل '12.12: The Day' تؤكد احترافيته وتفانيه في فن التمثيل.