المخرج بارك تشان-ووك يكشف كواليس فيلم 'أولد بوي' في برنامج 'يو كويز'

حل المخرج الشهير بارك تشان-ووك ضيفًا على برنامج 'يو كويز أون ذا بلوك' (You Quiz on the Block) على قناة tvN، حيث كشف عن القصص وراء كواليس فيلمه الكلاسيكي 'أولد بوي' (Oldboy).

في الحلقة التي بُثت يوم 24، شارك بارك تشان-ووك وجهة نظره حول اقتباس الأعمال الفنية المستقلة مثل الروايات أو القصص المصورة إلى السينما. وأكد على أنه لا ينبغي المبالغة في احترام العمل الأصلي، لأن الفيلم وسيط مختلف له قواعده وأساليب تعبيره الخاصة.

وأضاف: "من الخطأ الاقتراب من العمل الأصلي بخوف من إتلافه بسبب الإفراط في الاحترام. العمل الأصلي هو مجرد بذرة تلهم، ولا يلزم ترجمته حرفيًا."

وعند حديثه عن 'أولد بوي'، ذكر أن هناك عناصر أعجبته وقام بتطويرها، لكنه شعر بأن سبب حمل الشخصية الشريرة، التي يؤديها يو جي-تاي، للحقد كان ضعيفًا وغير مقنع في العمل الأصلي. لذلك، قرر إنشاء تفسير سينمائي جديد أكثر إقناعًا.

وتذكر تلك الفترة قائلاً: "كنت شابًا في ذلك الوقت، اعتقدت أن كل شيء سيكون على ما يرام وبدأت أفكر."

أخيرًا، خطرت لفكرة لـ بارك تشان-ووك أثناء استخدامه دورة المياه في مقهى. وروى قائلاً: "كنت أفكر باستمرار في سؤال 'لماذا تم سجن أوه داي-سو؟' ولم أصل إلى حل. ولكن عندما تحولت إلى التركيز على سؤال 'لماذا تم إطلاق سراحه؟'، شعرت أنه السؤال الأكثر أهمية.

'لماذا تم إطلاق سراحه الآن؟' هذه الأسئلة أدت إلى تفاعل متسلسل ووصلت إلى استنتاج ظهر على الفور، والذي كشف أيضًا عن كل الألغاز وراء قصة تشوي مين-سيك، كانغ هي-جونغ، ويو جي-تاي.

فاز فيلم 'أولد بوي' (2003) للمخرج بارك تشان-ووك بالجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي، مما عزز مكانته الدولية. كما حظيت أعماله السابقة مثل 'مفترق الطرق المشترك للأمن' (Joint Security Area) و'الخادمة' (The Handmaiden) بإشادة النقاد.