Френски уебкомикси на корейски: Фестивалът „FrenchTones Selection“ представя 10 избрани творби

Jadam Media, корейска компания за уебкомикси, обяви, че ще предоставя френски уебкомикси, подбрани от Френското посолство, на корейски език чрез платформата Jadam Shorts.

Конкурсът, наречен „Първи фестивал на френските уебкомикси ‘FrenchTones Selection’“, е по инициатива на Френското посолство в Корея. Посолството организира отворен подбор на произведения от френски уебкомикс автори, активни във Франция. Комисия, състояща се от уебкомикс продуценти от Jadam Media и експертен екип от отдела по култура към посолството, ще подбере 10 най-добри произведения сред постъпилите, за да ги представи на корейската публика.

Селектираните творби ще бъдат преведени на корейски и ще бъдат публикувани безплатно за период от три месеца, започвайки от март 2026 г. Jadam Media ще сключи официален договор за права с произведението, което получи най-много точки за подкрепа от корейските фенове, и ще подкрепи творческата му дейност в Корея.

Франция, която нарича комиксите „девето изкуство“ и е водеща сила в Европа в тази област, приема корейския формат „уебкомикс“ и го интегрира в собствения си стил на рисуване, създавайки уникални френски уебкомикси. Оценява се, че подадените за този конкурс произведения варират от задълбочени творби, отразяващи френската история и личната идентичност, до популярни жанрови истории.

Програмата се провежда с подкрепата на Френското министерство на външните работи и Френската служба за насърчаване на културата в чужбина, като част от отбелязването на 140-годишнината от установяването на дипломатически отношения между Корея и Франция и като част от стратегията за износ на френската културна и творческа индустрия.

Hwang Nam-yong, главен изпълнителен директор на Jadam Media, заяви, че този конкурс „ще бъде възможност за осигуряване на разнообразие в създаването на уебкомикси чрез сътрудничество с Френското посолство“ и „ще продължим да разширяваме глобализацията на уебкомиксите чрез засилване на международното сътрудничество“.

Pierre Morcos, директор на Културния център на Френското посолство, добави: „Културният отдел на Френското посолство е много щастлив да работи с Jadam Media по този първи фестивал на уебкомиксите за френски творци.“ Той подчерта: „Във френската уебкомикс сцена има много талантливи автори и техните творби имат потенциала да докоснат по-широка аудитория отвъд границите. Надяваме се, че това сътрудничество ще представи техните произведения на корейски и световни читатели и ще отвори нови хоризонти за френските уебкомикс творци.“

Корейските нетизени изразиха ентусиазъм относно тази инициатива, като един коментар гласи: „Уау, сега можем да видим и френски уебкомикси! Наистина страхотно.“ Друг фен каза: „Международното сътрудничество винаги е добре дошло, надявам се ще открием нови таланти!“