Скандал в Amazon: Китайски търговци представят ханбок като ханфу

Глобална платформа за електронску трговину Амазон постала је центар спора након што је откривен велики број производа који или означавају корејски ханбок као ханфу, или продају ханфу, док истовремено користе кључну реч „ханбок“. Ово се дешава усред све већег глобалног интересовања за корејску културу, подстакнутог таласом Корејског таласа (Hallyu).

Професор Суо Кјунг-док са Универзитета Sungshin Women's University, који активно ради на промоцији корејске културе у иностранству, изјавио је да је добио извештаје из целог света. Он претпоставља да иза ових трговинских пракси стоје кинеске компаније и планира да пошаље званично писмо Амазону са приговорима.

Професор Суо је нагласио да, када расте интересовање за корејске традиционалне културе као што су ханбок и гат (традиционална корејска капа), трговцима није дозвољено да злоупотребљавају кључну реч „ханбок“ да би привукли саобраћај. Он је истакао да ово може довести до погрешног разумевања од стране страних потрошача у вези са пореклом и идентитетом ханбока.

Према његовим речима, овај спор је уско повезан са понављаним тврдњама у кинеском онлајн простору у последње време да ханбок потиче од ханфуа, њихове сопствене традиционалне ношње.

Професор Суо је додао да намерава да настави са спровођењем глобалних кампања за промоцију ханбока како би се осигурало да буде правилно представљен свету. Подсетимо, 2021. године, престижни Оксфордски енглески речник (OED) укључио је „hanbok“ као опис корејске традиционалне одеће.

Корейските интернет потребители изразиха силно възмущение. „Това е толкова разочароващо, отново се опитват да откраднат нашето културно наследство“, коментира един потребител. Друг добави: „Amazon трябва незабавно да предприеме действия срещу тези продавачи.“