„Бугония“ на Лантимос: Новата версия на „Спасете Земята“ ще спечели сърцата на публиката?
Филмът „Спасете Земята“ (2003) на режисьора Чан Джун-хуан получи нов живот чрез режисьора Йоргос Лантимос, превръщайки се в „Бугония“ със своята причудлива красота.
Йоргос Лантимос представи новия си филм „Бугония“ на 30-ия Международен кинофестивал в Пусан. Филмът разказва историята на двама млади мъже, които вярват, че извънземни нахлуват на Земята. Те отвличат изпълнителния директор на голяма корпорация, Мишел (Ема Стоун), вярвайки, че тя е извънземно, което се стреми да унищожи планетата.
Сюжетът започва със сцена, в която служител в логистичния център на компанията на Мишел, Теди (Джеси Племънс), убеждава братовчед си Дон (Ейдън Делвис), че Мишел е извънземно.
По-късно Теди и Дон отвличат Мишел и се опитват да я накарат да признае, че е извънземно. Мишел обаче е напълно объркана от ситуацията. Ще успеят ли братята да „спасят“ Земята от „извънземното“ Мишел?
„Бугония“ следва сюжетната линия на оригинала, „Спасете Земята“. Сцените на отвличане и изтезания, където братята се опитват да докажат, че Мишел е извънземно, са подобни на тези в оригиналния филм. Най-забележимата разлика е, че персонажът Канг Ман-шик, изигран от Пек Юн-шик в оригинала, е преосмислен като жена изпълнителен директор, Мишел, което е промяна на пола.
С тази промяна на пола, графичните сцени на мъчения от оригинала са заменени с интензивни диалози между Мишел и братята. Въпреки че визуалното насилие е намалено, плътните разговори създават друг вид напрежение.
Докато „Спасете Земята“ беше изпълнен с ексцентрична и оригинална фантазия, „Бугония“ се фокусира върху реалистичните обстоятелства, в които се намират братята Теди, обикновени работници. Филмът изглежда се фокусира повече върху „черната“ страна на оригиналната черна комедия.
Освен това, филмът съчетава характерния за Йоргос Лантимос мизансцен и музика. Режисьорът преплита фантастичните представи на братята, които погрешно смятат изпълнителния директор на корпорация за извънземно, със социалните реалности, напомняйки ни, че историята не е „въздушна кула“, а е стъпила на земята. Музиката, която звучи, когато се показва миналото на Теди, създава силен контраст с настоящите събития.
Запазвайки очарованието на оригинала, филмът добавя собствения си уникален щрих на Лантимос. Първоначално Чан Джун-хуан, режисьорът на оригиналния филм, трябваше да режисира „Бугония“, но това не се осъществи поради различни причини. Въпреки това, той си сътрудничи с Уил Трейси, сценарист на сериала „Наследници“ и филма „Менюто“. От 2018 г. корейският дистрибутор CJ ENM ръководи процеса на разработка, включително сценария за английския римейк, режисьора, актьорите и пакетирането на продуцентската компания.
Минаха седем години от началото на разработката. В „Бугония“ братята от оригинала са станали братовчеди, а отвлечената жертва – от мъж изпълнителен директор към жена изпълнителен директор. Въпреки тези промени, иронията на произведението остава непроменена. Това е като различни нюанси на сивото, само малко по-различни.
Йоргос Лантимос е известен със своя уникален режисьорски стил, който често се описва като сюрреалистичен, абсурден и черно-комедиен. Филмите му като „Лобстър“, „Фаворитката“ и „Клети създания“ му спечелиха признание от критиците и множество награди. Лантимос често изследва теми за човешките взаимоотношения, властта и социалните норми в своите творби. Сътрудничеството му с Ема Стоун в „Фаворитката“ и „Клети създания“ беше особено успешно, подчертавайки способността му да работи с актьори.