Парк Чан-ук разкрива тайни от снимачния процес на „Oldboy“ в „You Quiz“

В скорошен епизод на популярното южнокорейско предаване „You Quiz on the Block“, известният режисьор Парк Чан-ук сподели завладяващи подробности от създаването на неговия култов филм „Oldboy“.

Разсъждавайки върху адаптирането на литературни произведения, Парк Чан-ук подчерта, че при пренасяне на романи или комикси на екран, не трябва да се проявява прекалено голямо уважение към оригиналното произведение. Той обясни, че киното е отделна медия със свой собствен език и изразни средства. Подход, който прекалено боготвори оригинала, може да му навреди. Според него, оригиналът служи само като източник на вдъхновение, а не като текст, който трябва да бъде копиран дословно.

Режисьорът си припомни, че докато е работил по „Oldboy“, е имало елементи, които са му харесвали и които е развил, но мотивите на злодея, изигран от Ю Джи-те, за неговата омраза са му се стрували слаби и неубедителни в оригиналното произведение. Парк почувствал нужда да създаде нова, кинематографично правдоподобна причина за неговото отмъщение, признавайки, че в младостта си се е осланял на интуицията си и се е надявал, че нещата ще се уредят сами.

Пробивът дошъл неочаквано, докато той седял в тоалетната на кафене. Той осъзнал, че фокусирането само върху въпроса „Защо О Де-су е бил затворен?“ не давало отговор. Вместо това, като се съсредоточил върху въпроса „Защо е бил освободен?“, той намерил ключа. Това предизвикало верижна реакция от въпроси, които незабавно разкрили причините за неговото затваряне и други тайни, свързани с героите, изиграни от Чой Мин-сик и Канг Хе-джунг.

Парк Чан-ук е известен със своите стилистично отличителни трилър и нео-ноар филми, които често изследват теми като отмъщение, морал и човешката психология. Той придоби международно признание с „Трилогията на отмъщението“, която включва „Sympathy for Mr. Vengeance“, „Oldboy“ и „Lady Vengeance“. Неговите творби се отличават с уникален визуален стил, сложни сюжети и незабравими герои.