Oblíbená postava 'Pengsoo' v kontroverzi kvůli podezřelým titulkům

Oblíbená postava 'Pengsoo' z edukačního vysílání EBS se dostala do potíží poté, co se ve videu objevily podezřelé titulky připomínající extrémně pravicové online společenství. Kritici poukazují na to, že obsah byl pouze smazán bez jakékoli omluvy.

Video s názvem 'Matematika Suneung pro tento rok končí s tímto!!!' zveřejněné na kanálu YouTube 'Giant PengTV' ukazuje, jak Pengsoo dostává lekci matematiky od slavného lektora Suneungu, Jeong Seung-je. Během vysvětlování logaritmů a exponentů se objevily titulky '들켰노' ('deukt-lyeon-no'), které vyvolaly velkou debatu.

Problém nastal, když Jeong Seung-je změnil problém na tabuli, aby odpovídal úrovni Pengsoo. Když se Pengsoo zeptal, proč byl změněn, a Jeong Seung-je a produkční tým se nervózně zasmáli, Pengsoo odpověděl: 'Protože jsi mnou pohrdal?'. Ihned poté, pod obrázkem Jeong Seung-je, se objevily titulky '(들켰노...)' ('(deukt-lyeon-no...)').

Zejména přípona '-no' je známá pro své časté používání v extrémně pravicovém online společenství 'Ilbe' (Ilgan Best), které bylo v minulosti předmětem kontroverzí. Často se používala k urážce zesnulého prezidenta Roh Moo-hyuna napodobováním dialektu provincie Gyeongsang, ale později bylo poukázáno na to, že neodpovídá skutečnému dialektu, a její používání se stalo předmětem velké opatrnosti nebo se mu lidé vyhýbali.

Je pozoruhodné, že v rozhovoru mezi Jeong Seung-jem a Pengsoou, ani v reakcích produkčního týmu, nebyl použit žádný dialekt. Vznik titulků '들켰노' bez zjevného důvodu vedl k spekulacím, že obsah 'Pengsoo' neúmyslně odhalil 'tendenci Ilbe' během procesu úpravy.

Ještě znepokojivější je skutečnost, že mnoho uživatelů internetu kritizuje odstranění scény bez jakéhokoli vysvětlení nebo omluvy. Video bylo zveřejněno 24. minulého měsíce a získalo přibližně 60 000 zhlédnutí. Ihned po zveřejnění se v komentářích začaly objevovat kritické komentáře jako 'Co je tohle deukt-lyeon-no?', 'Náhle deukt-lyeon-no?' a 'Roh?'.

Přibližně o tři dny později však scéna zmizela, což vedlo k tvrzením, že 'byla upravena bez jediného slova'. Ve skutečnosti byl přechod scény během vysvětlování logaritmů a exponentů mezi Jeong Seung-jem a Pengsoou náhlý, což učinilo scénu s podezřelými titulky ještě nápadnější.

Kritika se zaměřuje na skutečnost, že obsah z edukačního vysílání EBS, který sleduje mnoho nezletilých a je určen pro studenty, obsahuje scénu s nejasným vysvětlením a úpravou bez omluvy, která se zdá být ignorující kritiku.

Korejští uživatelé internetu vyjádřili silnou nespokojenost, přičemž mnozí poznamenali, že smazání scény bez jakéhokoli vysvětlení bylo horší než samotné kontroverzní titulky. Někteří komentovali, že 'EBS by měla být opatrnější s obsahem určeným pro studenty, zejména vzhledem k citlivé historii takových výrazů'. Jiní vyjádřili obavy, že by to mohlo EBS jako instituci vykreslit v mylném světle.