Francie přiváží svou komiksovou tvorbu do Koreje: Nová platforma pro francouzské webtoony

Korejský výrobce webtoonů, společnost Jaedam Media, oznámila vzrušující nové partnerství s francouzským velvyslanectvím v Koreji. Prostřednictvím své platformy Jaedam Shorts nyní zpřístupní francouzské webtoony korejskému publiku.

Iniciativa nazvaná 'FrenchToon Selection', která je součástí prvního francouzského festivalu webtoonů, vznikla na návrh francouzského velvyslanectví. Velvyslanectví uspořádalo celostátní sbírku děl francouzských kreslířů, které následně posoudila porota složená z redaktorů webtoonů Jaedam Media a specializovaného týmu pro webtoony z kulturního oddělení velvyslanectví. Deset vybraných děl bude představeno korejským fanouškům.

Tyto vybrané webtoony budou nejprve přeloženy do korejštiny a poté budou zdarma zveřejněny po dobu tří měsíců od března 2026. Jaedam Media také uzavře oficiální licenční smlouvu s dílem, které získá nejvíce "bodů podpory" od korejských čtenářů, a podpoří jeho další působení v Koreji.

Francie, která považuje komiksy za "deváté umění", je přední evropskou komiksovou mocností. Země přijala korejský formát "webtoon" a rozvíjí své vlastní, jedinečné francouzské webtoonové příklady.

Díla přihlášená do soutěže pokrývají široké spektrum – od hlubokých děl o francouzské historii a identitě až po populárnější žánry. Tento projekt oslavuje 140 let diplomatických vztahů mezi Koreou a Francií a je podporován francouzským Ministerstvem zahraničních věcí a Francouzským institutem pro propagaci francouzské kultury v zahraničí v rámci strategie Francie pro export kulturního a kreativního průmyslu.

Hwang Nam-yong, generální ředitel společnosti Jaedam Media, uvádí, že soutěž "vytvoří příležitost k zajištění rozmanitosti tvorby webtoonů prostřednictvím spolupráce s francouzským velvyslanectvím" a že budou "posilovat mezinárodní spolupráci za účelem rozšíření globalizace webtoonů do budoucna."

Pierre Morcos, kulturní rada francouzského velvyslanectví v Koreji, vyjadřuje své potěšení z možnosti uspořádat první festival webtoonů pro francouzské tvůrce společně s Jaedam Media. Dodává: "Ve francouzském prostředí webtoonů aktivně působí talentovaní tvůrci a jejich díla mají potenciál dojmout širší publikum napříč hranicemi. Prostřednictvím této spolupráce doufáme, že představíme jejich díla korejským a globálním čtenářům a otevřeme nové obzory pro francouzské tvůrce webtoonů."

Korejští uživatelé internetu vyjádřili nad novinkou velké nadšení a těší se na objevování francouzských komiksů. Mnozí komentují, že jsou nadšeni z jedinečné směsi francouzského a korejského stylu a doufají v mnoho budoucích mezinárodních spoluprací.