Režisér Park Chan-wook odhalil tajemství 'Oldboye' v novém rozhovoru

Uznávaný filmový režisér Park Chan-wook se podělil o fascinující zákulisní příběhy ze svého ikonického filmu 'Oldboy' v nedávném rozhovoru pro pořad 'You Quiz on the Block' na stanici tvN. Park zdůraznil důležitost přizpůsobování zdrojových materiálů, jako jsou romány a komiksy, filmovému médiu.

"Při adaptaci románů nebo komiksů na film by člověk neměl být příliš uctivý," vysvětlil Park. "Film je jiné médium s vlastní gramatikou a výrazovými prostředky. Klanění se původnímu dílu může být škodlivé. Původní dílo je zdrojem inspirace, ale nemělo by být kopírováno slovo od slova."

Pokud jde o 'Oldboye', režisér zmínil, že si zachoval některé prvky, které miloval, ale motivaci padoucha, ztvárněného Yoo Ji-taem, považoval v původním materiálu za nedostatečnou. Rozhodl se ji filmově přepracovat. Park si vzpomněl, jak jako mladší si při práci na filmu říkal: "Nějak to dopadne."

Park Chan-wook také vyprávěl anekdotu o tom, jak našel řešení klíčového zvratu v ději. "Když jsem seděl na toaletě v kavárně, dostal jsem nápad," prozradil. "Přemýšlel jsem jen o tom, proč byl Oh Dae-su uvězněn, ale to problém neřešilo. Začal jsem se tedy soustředit na opak: 'Proč byl propuštěn?' To se zdálo být důležitější otázkou. Proč byl propuštěn právě teď? Tyto otázky vyvolaly řetězovou reakci a náhle jsem našel řešení celého příběhu, včetně důvodu, proč byl držen ve vězení."

Park Chan-wook je jedním z nejuznávanějších filmových režisérů v Jižní Koreji, známý svým jedinečným vizuálním stylem a temnými tématy. Jeho filmy, včetně 'The Handmaiden' a 'Sympathy for Mr. Vengeance', získaly mezinárodní uznání. Získal řadu ocenění, včetně ceny za nejlepšího režiséra na filmovém festivalu v Cannes za film 'Oldboy'.