Film 'To se nedá nic dělat' odhaluje TMI: Tajemství názvu, význam domova a nová éra Park Chan-wooka

Film 'To se nedá nic dělat' (v originále 'Eojjeolsug-eobsda'), režírovaný Park Chan-wookem, si získává chválu za svou směs napětí a humoru. Film, který sleduje příběh 'Man-su', úředníka, který čelí nečekané výpovědi a bojuje o záchranu svého domova a rodiny, nyní odhalil řadu TMI (Too Much Information) zajímavostí, které prohlubují pochopení díla.

První TMI se ponoří do původu názvu filmu. 'To se nedá nic dělat', napsáno bez mezer, vyvolalo mezi diváky různé interpretace. Režisér Park Chan-wook vysvětluje, že korejský výraz 'Eojjeolsug-eobsda' je často chápán jako jedno slovo nebo výkřik rezignace, a tento pocit chtěl zachytit v názvu. Mezi zvažovanými alternativními názvy byly také 'Na krk' (v kontextu propouštění) a 'Co dělat na podzim', které naznačovaly naléhavost nalezení nového zaměstnání před podzimem a ironický kontrast k podzimní krajině.

Druhé TMI se zaměřuje na dům 'Man-su'. Dvoupatrový dům se zahradou, který 'Man-su' s námahou pořídil, je klíčovým prvkem příběhu, představující jeho motivaci k boji o budoucnost. Dům se nachází v izolované oblasti, kdysi farmě prasat, s omezenými službami a sousedy. Navzdory nízké tržní hodnotě a odlehlé poloze má dům pro 'Man-su' hluboký citový význam, spojený s vzpomínkami na dětství a vlastní rekonstrukcí. Jeho odhodlání chránit svůj domov i přes finanční potíže zvyšuje angažovanost diváků.

Třetí TMI zdůrazňuje novou uměleckou cestu Park Chan-wooka. Po emocionálně úspěšném filmu 'Decision to Leave' (Rozhodnutí odejít), který zkoumal jemné emocionální nuance, představuje 'To se nedá nic dělat' realističtější narativ o běžném otci rodiny a jeho boji o návrat na pracovní trh. Park přirovnává 'Decision to Leave' k poezii a 'To se nedá nic dělat' k próze, přičemž tato druhá zkoumá maskulinitu, na rozdíl od první, která se zaměřovala na femininitu.

Poslední TMI se zabývá zobrazením patriarchátu skrze postavu 'Man-su'. Film sleduje 'Man-su'ovy přípravy na svůj boj bez lítosti, zpochybňuje tradiční pojetí mužnosti. Park Chan-wook popisuje 'Man-su' jako tvrdohlavého muže, uvězněného v iluzi tradiční maskulinity a role živitele rodiny. Kameraman Kim Woo-hyung dodává, že filmový styl, který udržuje odstup od 'Man-su', umožňuje divákům nahlížet na příběh objektivněji, čímž poskytuje jedinečný pohled na zoufalou situaci postavy.

Park Chan-wook je uznávaný jihokorejský filmový režisér, známý svými stylizovanými a často temnými filmy. Získal řadu ocenění, včetně ceny za nejlepší režii na filmovém festivalu v Cannes. Jeho filmy často zkoumají složitá témata a morální dilemata.