Park Chan-wook odhaluje zákulisí filmu 'Decision to Leave' – a alternativní název

Režisér Park Chan-wook sdílel fascinující detaily ze zákulisí oceňovaného filmu 'Decision to Leave' v nedávném rozhovoru.

Film, který překonal hranici 1 milionu diváků za pouhých pět dní, se setkal s obrovským ohlasem. Park Chan-wook odhalil, že jeho fascinace původním románem sahá až do let 2004–2005. V té době byl korejský filmový trh příliš malý na to, aby zvažoval nákup práv na americký román. „Psalo se mi pomalu, zatímco jsem pracoval na jiných projektech,“ vysvětlil dlouhý proces, který svědčí o jeho hlubokém závazku k dílu.

Překvapivě, původní pracovní název filmu nebyl vůbec 'Decision to Leave'. Park Chan-wook odhalil, že by jej chtěl nazvat 'Neck' (v korejštině 'Modgai'), název inspirovaný názvem původního románu 'The Axe'. Vysvětlil, že název 'Uncle' (v korejštině 'Agassi') byl stanoven, když psal dialogy pro Kim Tae-ri. „Všichni byli proti 'Necku', pravděpodobně kvůli atmosféře mých předchozích filmů,“ řekl.

Režisér zdůraznil scénu s Lee Byung-hunem a Tang Wei jako svou osobní oblíbenou. Ve scéně, kde Lee Byung-hun podezřívá svou ženu z nevěry, jí říká: „Protože jsi tak krásná.“ Ona odpoví: „Ty jsi také pohledný.“ Lee Byung-hun poté zmlkne, což režisér považuje za obzvláště humorné.

Další nezapomenutelnou scénou, na kterou Park Chan-wook poukázal, je výskyt písně 'Highfly' od Cho Yong-pila. „Píseň se k scéně nehodí, ale přesto se hodí,“ řekl. „Objevuje se uprostřed filmu a je to nejzábavnější část.“ Vyjádřil silnou jistotu ohledně této konkrétní sekvence.

Film 'Decision to Leave' vypráví příběh 'Man-su' (hraje ho Lee Byung-hun), kancelářského pracovníka, který se cítil spokojený se svým životem, dokud nebyl nečekaně propuštěn. Film zobrazuje jeho boj o návrat do práce, ochranu své ženy a dětí a udržení nově nabytého domova.

Korejští uživatelé internetu chválili režisérovy postřehy do filmové tvorby. Komentáře často znějí: „Je neuvěřitelné slyšet o myšlenkách, které stojí za každou scénou!“ a „Park Chan-wook je génius, dokonce i jeho pracovní názvy jsou zajímavé.“