Frankrig importerer dansk tegneseriekunst: Ny platform lancerer franske webtoons i Korea

Den koreanske webtoon-udgiver Jaedam Media har annonceret et spændende nyt samarbejde med den franske ambassade i Korea. Gennem sin platform, Jaedam Shorts, vil de nu gøre franske webtoons tilgængelige for et koreansk publikum.

Initiativet, kaldet 'FrenchToon Selection', er en del af den første franske webtoon-festival og blev udtænkt af den franske ambassade. Ambassaden stod for en landsdækkende indsamling af værker fra franske tegnere, som derefter blev bedømt af et panel bestående af Jaedam Media's webtoon-redaktører og et særligt webtoon-team fra ambassadens kulturafdeling. Ti udvalgte værker vil blive præsenteret for koreanske fans.

Disse udvalgte tegneserier vil først blive oversat til koreansk og derefter frigivet gratis i en tre-måneders periode fra marts 2026. Jaedam Media vil desuden indgå en officiel licensaftale med det værk, der modtager flest 'støttepoint' fra de koreanske læsere, og støtte dets videre arbejde i Korea.

Frankrig, der betragter tegneserier som "den niende kunst", er en europæisk tegneseriemagt. Landet har taget den koreanske webtoon-format til sig og udvikler sine egne unikke franske webtoon-værker.

Værkerne, der blev indsendt til konkurrencen, spænder bredt – fra dybtgående fortællinger om fransk historie og identitet til mere populære genrer. Projektet markerer 140-året for diplomatiske forbindelser mellem Korea og Frankrig og støttes af det franske udenrigsministerium og Frankrigs Institut for Fremme af Fransk Kultur i Udlandet som en del af Frankrigs strategi for eksport af kultur- og kreative industrier.

Hwang Nam-yong, administrerende direktør for Jaedam Media, udtaler, at konkurrencen vil "skabe en mulighed for at sikre mangfoldighed inden for webtoon-skabelse gennem samarbejdet med den franske ambassade" og at de vil "styrke internationalt samarbejde for at udvide globaliseringen af webtoons fremadrettet."

Pierre Morcos, kulturråd ved den franske ambassade i Korea, udtrykker sin glæde over at kunne afholde den første webtoon-festival for franske skabere sammen med Jaedam Media. Han tilføjer: "Der er talentfulde tegnere, der aktivt arbejder i det franske webtoon-miljø, og deres værker har potentialet til at bevæge et bredere publikum på tværs af grænserne. Gennem dette samarbejde håber vi at kunne introducere deres værker for koreanske og globale læsere og åbne nye horisonter for franske webtoon-skabere."

Koreanske netbrugere har udtrykt stor begejstring over nyheden og ser frem til at opdage franske tegneserier. Mange kommenterer, at de er spændte på den unikke blanding af fransk og koreansk stil, og håber på mange fremtidige internationale samarbejder.