Desaster im Fernsehen: 'Amazing Saturday' scheitert an Rocksong-Text

Ein verzweifelter Kampf um Essen endete in einer herben Niederlage für die Besetzung und Gäste der beliebten TV-Show ‘Amazing Saturday‘. In der Sendung vom 15. Mai, in der K.Will, Jeong Seung-hwan und Choi Jung-hoon von Jannabi zu Gast waren, stand das Quiz im Mittelpunkt: die richtige Niederschrift der Songtexte von Crying Nut’s Hit ‘A Man‘s Heart‘. Die raue Gesangsstimme und die verzerrte Audioqualität machten die Aufgabe nahezu unmöglich. Choi Jung-hoon versuchte, die Stimmung aufzulockern, indem er von den Aufnahmen in einem Club erzählte und vermutete, dass die Textzeile ‘Red Hair‘ (rotes Haar) im Lied vorkommen könnte. Trotz dieser Hinweise scheiterte die Gruppe kläglich. Die zweitletzte Antwort, ‘My beloved, I achieve enlightenment in everything, I will not be discouraged by any hardship today or yesterday, we are fearlessly brave‘, war falsch. Der entscheidende Fehler lag im Wort ‘hardship‘ (Leid), das eigentlich ‘anything‘ (etwas) lauten sollte. Selbst Jeong Seung-hwan konnte die richtige Antwort nicht erraten. Taeyeon, die schon in der ersten Runde nichts gewonnen hatte, beklagte sich frustriert: ‘Ich habe Hunger‘. K.Will bemerkte trocken: ‘Wir bekommen also das Dessert, auch wenn wir die Hauptspeise nicht essen‘, und Park Na-rae fügte hinzu: ‘Bitte geben Sie uns etwas, das wenigstens zum Knabbern ist‘.

Deutsche Fans reagieren mit Humor auf das Scheitern der Gruppe. „Typisch! Selbst die einfachsten Songtexte sind eine Herausforderung.“, kommentiert ein Nutzer. Ein anderer meint: „Wenigstens haben sie es versucht. Vielleicht beim nächsten Mal mehr Glück beim Essens-Quiz!“