Lee Byung-hun und Son Ye-jin berichten von Strapazen am Set von Park Chan-wooks neuem Film

Enthüllungen über die Strapazen, die die Hauptdarsteller Lee Byung-hun und Son Ye-jin am Set von Park Chan-wooks neuem Film "Es ist unmöglich" (It's Impossible) erlebten, sind an die Öffentlichkeit gelangt. Die akribische und detailversessene Arbeitsweise von Regisseur Park am Set forderte die Schauspieler sowohl physisch als auch mental stark heraus.

Park Chan-wook teilte auch eine interessante Anekdote über die Entstehung des Filmtitels. Er erklärte, dass er vor etwa 17 Jahren mit der Adaption begonnen habe und der ursprüngliche Titel des englischen Romans "The Axe" (Die Axt) lautete. Gleichzeitig erwog er das Wort "Mogaji" (Nacken), das im Koreanischen "Entlassung" bedeutet. Aufgrund möglicher Vorurteile gegenüber seinen Filmen habe er sich jedoch entschieden, beide Titel zu verwerfen. Aus Sorge, "The Axe" könnte auf Serienmord hindeuten und "Mogaji" ein Bild des direkten Abschneidens hervorrufen, entschied er sich schließlich für den neuen Titel "Es ist unmöglich".

Die Schauspieler berichteten auch von ihren Erfahrungen mit Park Chan-wooks Regiestil. Lee Byung-hun sagte, dass der Regisseur keine Schauspiel-Demos gebe, sondern stattdessen durch Worte sehr anspruchsvolle Anweisungen erteile. Son Ye-jin fügte hinzu, dass Park, wie Kang Dong-won zuvor in einem Interview erwähnte, eine perfekte Aussprache von kurzen und langen Vokalen sowie von Tonhöhen verlange. Sie gab zu, dass es für sie, die zum ersten Mal mit ihm arbeitete, anfangs verwirrend war, besonders als sie das Gefühl hatte, dass eine Szene zu viele Takes benötigte.

Lee Byung-hun erläuterte, dass diese detaillierten Anforderungen manchmal die natürliche Dialogführung erschwerten, als ob man wie ein Fremder sprechen müsste, der zum ersten Mal Koreanisch lernt. Er berichtete auch, dass sie selbst nach Abschluss der Dreharbeiten noch Korrekturen mithilfe von Handyaufnahmen vornehmen mussten, und dass der Regisseur ihn manchmal persönlich anrief, um Anweisungen zu geben.

Park Chan-wook ist ein weltweit gefeierter Regisseur, bekannt für Meisterwerke wie "Oldboy", "Sympathy for Mr. Vengeance" und "The Handmaiden". Seine einzigartige filmische Vision und sein Erzählstil haben ihm zahlreiche Auszeichnungen und Kritikerlob eingebracht.