Jo Jae-yun: "The Tyrant's Chef"-Einblicke und chinesische Sprachkontroverse

Schauspieler Jo Jae-yun spricht über die jüngste Kontroverse um Spott von chinesischen Synchronsprechern und enthüllt Hintergründe seiner Drama-Vorbereitungen und seines Auftritts.

In der TV Chosun-Sendung „Nae Meotdaero-Gwamolrip Club“, die am 24. ausgestrahlt wird, teilt Jo Jae-yun die Geschichten hinter den Kulissen des tvN-Dramas „The Tyrant's Chef“.

Er übernahm die Rolle des Ming-Dynastie-Kochs Tang Baek-ryong und musste die meiste Zeit seiner Dialoge auf Chinesisch vortragen. Jo Jae-yun betonte seinen außergewöhnlichen Einsatz: „Ich musste Chinesisch, Kochen und Kampfkunst üben, was zwei Monate Training und anderthalb Monate Drehzeit erforderte, insgesamt also dreieinhalb Monate, in die ich mich voll und ganz hineingestürzt habe.“ Seine Dialognotizen sind voller chinesischer Anmerkungen.

Er enthüllte jedoch mit einem schmunzelnden Lachen eine bittere Wahrheit: „Es war ein Gastauftritt, also wurde meine Gage sogar gekürzt.“ Darüber hinaus besitzt er einen koreanischen Kochzertifikat und konnte die Kochszenen im Drama ohne Double selbst spielen. Seine tatsächlichen Kochkünste werden ebenfalls in der Sendung gezeigt.

Kürzlich geriet Jo Jae-yun wegen spöttischer Äußerungen eines chinesischen Synchronsprechers in die Kritik. Dieser hatte auf einem Online-Kanal gepostet, dass Jo Jae-yuns Chinesisch „miserabel“ gewesen sei und der Regisseur „vor Lachen nicht an sich halten konnte“, was zu einer Eskalation der Kontroverse führte.

Obwohl der Beitrag später gelöscht wurde, verbreitete er sich durch lokale Medienberichte und zog Kritik nach sich, dass die chinesische Aussprache des Schauspielers unbeholfen gewesen sei. Gleichzeitig gab es Reaktionen, die besagten, dass es „natürlich sei, dass ein koreanischer Schauspieler kein perfektes Chinesisch spricht“.

Trotz der unnötigen Kontroverse, in die Jo Jae-yun über 100 Tage lang vollständig investiert war, zeigte er seinen Stolz als Schauspieler: „Ehrlich gesagt, meine Gage ist gesunken, aber meine Leidenschaft ist gewachsen.“

Jo Jae-yun ist für seine Bereitschaft bekannt, sich tief in seine Rollen einzuarbeiten, und erwarb für seine Rolle in "The Tyrant's Chef" nicht nur chinesische Sprachkenntnisse, sondern vertiefte auch sein Wissen über Kampfkünste und Kochen. Seine Fähigkeit, sich selbst in anspruchsvolle Charaktervorbereitungen zu stürzen, unterstreicht sein Engagement für die Schauspielerei. Sein Engagement geht so weit, dass er spezielle Fähigkeiten für die jeweilige Rolle erlernt, was ihm sowohl kritische Anerkennung als auch die Möglichkeit gibt, seine Vielseitigkeit zu zeigen.