El personaje Pengsoo envuelto en controversia por subtítulo sospechoso; internautas critican a EBS por manejo inadecuado
El popular personaje surcoreano Pengsoo, operado por la cadena educativa EBS, se ha visto envuelto en una polémica debido a la aparición de un subtítulo que recuerda a una comunidad de extrema derecha. La situación ha generado críticas, especialmente porque el contenido fue simplemente eliminado sin ninguna disculpa.
El incidente ocurrió en un video reciente en el canal de YouTube 'Giant PengTV', titulado '¡El examen de ingreso a la universidad de matemáticas termina con esto!'. En el video, Pengsoo recibe una clase intensiva de matemáticas para el examen de ingreso a la universidad de parte del famoso instructor Jung Seung-je.
Durante la explicación de logaritmos y exponentes, apareció el subtítulo '¿Me descubriste... (들켰노)'?. Esto sucedió después de que Jung-je modificara una pregunta en la pizarra para adaptarla al nivel de Pengsoo, a lo que Pengsoo respondió preguntando: "Espera un momento, ¿por qué lo cambiaste?". Tras una risa nerviosa de Jung-je y del equipo de producción, apareció el subtítulo bajo el nombre de Jung-je.
El sufijo '-no' es conocido por haber sido frecuentemente utilizado en el foro político de extrema derecha 'ILBE', generando controversia. Se argumenta que se usaba para denigrar al difunto presidente Roh Moo-hyun, imitando de forma inapropiada el dialecto de Gyeongsangnam-do. La aparición del subtítulo sin contexto aparente ha llevado a que se señale que el equipo de edición podría haber revelado una 'tendencia de extrema derecha' en Pengsoo.
Lo que más ha indignado a los internautas es que la escena en cuestión fue eliminada sin ninguna mención o disculpa. El video, publicado el 24 del mes pasado, fue visto por unos 60,000 espectadores durante 10 días. Sin embargo, después de unos tres días de su publicación, la escena ya no estaba disponible, lo que provocó comentarios como: "Pensé que habría una explicación, ¿pero simplemente lo editaron sin decir nada?".
Dado que Pengsoo es un personaje visto por muchos menores de edad y EBS es un canal educativo, la forma en que se manejó la escena controvertida y la falta de disculpas han sido criticadas como una falta de responsabilidad y transparencia.
Los internautas coreanos expresaron su fuerte descontento, comentando: "¡Es increíble que este tipo de subtítulos aparezcan en un video de EBS!" y "¿Por qué lo eliminaron sin disculparse? Es muy frustrante". Consideran que el manejo del equipo de producción fue irresponsable.