¡Francia presenta sus webtoons en Corea! El festival 'FrenchToon Selection' elige 10 obras maestras
JaeDam Media, la productora de webtoons surcoreana liderada por Hwang Nam-yong, ha anunciado que ofrecerá en coreano las obras de autores franceses seleccionadas a través de su plataforma JaeDam Shorts, en el marco de un proyecto impulsado por la Embajada de Francia en Corea.
Este concurso, bautizado como el primer festival de webtoons de Francia, 'FrenchToon Selection', surgió de una propuesta de la Embajada francesa. Tras una convocatoria abierta para artistas de webtoon que trabajan en Francia, un jurado compuesto por editores de JaeDam Media y expertos del departamento cultural de la Embajada seleccionará diez obras destacadas para presentarlas a los aficionados coreanos.
Las obras preseleccionadas serán traducidas al coreano y estarán disponibles de forma gratuita durante tres meses a partir de marzo de 2026. JaeDam Media se ha comprometido a firmar un contrato de derechos de autor con la obra que reciba mayor apoyo de los fans coreanos, con el fin de apoyar su desarrollo en Corea.
Francia, que considera el cómic como la "novena arte", es una potencia europea en este campo. Recientemente, ha estado adaptando el formato surcoreano de "webtoon" a su propio estilo, creando casos únicos de producción de webtoons al estilo francés.
Las obras presentadas en este concurso abarcan una amplia gama de géneros, desde historias profundas que exploran la historia y la identidad personal francesa, hasta obras más comerciales. Este programa, que se realiza con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores francés y la agencia France Corniche Culture Promotion, conmemora el 140 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Corea y Francia y forma parte de la estrategia de exportación de industrias culturales y creativas francesas.
Hwang Nam-yong, CEO de JaeDam Media, declaró que esta colaboración con la Embajada de Francia en Corea "será una oportunidad para asegurar la diversidad en la creación de webtoons" y añadió: "Continuaremos fortaleciendo la cooperación internacional para expandir la globalización de los webtoons".
Pierre Morcos, director del Instituto Francés en Corea, expresó su gran satisfacción por colaborar con JaeDam Media en este primer festival de webtoons para creadores franceses. "Hay muchos autores talentosos en el mundo del webtoon francés, y sus obras tienen el potencial de conmover a audiencias más amplias más allá de las fronteras. Esperamos que esta colaboración presente sus obras a lectores coreanos y de todo el mundo, y abra nuevas perspectivas para los creadores de webtoons franceses."
Los internautas coreanos han mostrado entusiasmo por esta colaboración internacional, comentando: "¡Por fin podremos ver webtoons franceses, estoy muy emocionado!" y "Espero que traigan más obras con diferentes estilos."