¡El Hanbok, la vestimenta tradicional coreana, es malinterpretada en Amazon! Acusan a vendedores chinos de aprovechar la ola Hallyu
En la popular plataforma de compras global Amazon, se ha generado controversia por la aparición de numerosos productos que etiquetan el 'hanbok' como 'hanfu' o que venden 'hanfu' utilizando palabras clave de 'hanbok'.
El profesor Seo Kyeong-deok de la Universidad Sungshin Women's University, quien ha recibido reportes de todo el mundo, sospecha que los vendedores son empresas chinas y planea enviar un correo de protesta a Amazon.
El profesor Seo señaló que, ante el creciente interés por la cultura tradicional coreana como el hanbok y los trajes tradicionales, impulsado por la expansión del Hallyu, es un problema evidente que los vendedores abusen de las palabras clave del hanbok para atraer tráfico de búsqueda. Argumentó que esto podría llevar a los consumidores extranjeros a malinterpretar el origen y la identidad del hanbok basándose únicamente en el etiquetado.
El trasfondo de esta controversia también se relaciona con las repetidas afirmaciones en los espacios en línea chinos recientes de que el hanbok se originó en el hanfu, la vestimenta tradicional china.
El profesor Seo agregó que planea llevar a cabo de manera constante campañas de promoción global del hanbok para asegurar que sea presentado correctamente al mundo. Es importante recordar que el Oxford English Dictionary (OED) del Reino Unido incluyó 'hanbok' en 2021, presentándolo como el traje tradicional de Corea.
Los internautas coreanos han expresado su indignación, calificándolo como una invasión de la cultura coreana y comentando: "¡Esto es demasiado, es nuestra cultura!", "Deben protestar enérgicamente, no podemos dejar que tengan éxito."