Balming Tiger Herättää Elviin Japanilaisen Musiikkilegenda Haruomi Hosonon Uudella 'Nettaiya'-Tulkinnallaan
Vaihtoehtoinen K-pop-ryhmä Balming Tiger avaa oven musiikilliselle vuorovaikutukselle sukupolvien ja rajojen yli. Heidän uusi singlensä, joka on uudelleenversiointi japanilaisen musiikin mestarin Haruomi Hosonon tunnetusta kappaleesta 'Nettaiya' (Trooppinen yö), julkaistaan maailmanlaajuisesti 11. kesäkuuta klo 18.00.
Tämä julkaisu on ensimmäinen single virallisesta uusintaversioprojektista, joka juhlistaa Hosonon vuoden 1975 albumin 'Tropical Dandy' 50-vuotisjuhlaa. Kappale on osoitus kunnioituksesta alkuperäisteosta kohtaan ja musiikillisesta vuoropuhelusta, joka yhdistää sukupolvia.
Balming Tigerin jäsen bj wnjn oli tämän uudelleenversion keskiössä. Hän kertoi, että heti projektin alettua hän ja muut jäsenet kuuntelivat 'Tropical Dandy' -albumin kappaleet läpi ja jakivat niiden energiat. 'Nettaiya' teki erityisen voimakkaan vaikutuksen, ja bj wnjn ryhtyi luomaan siitä oman versionsa. Hän kuvaili saaneensa runsaasti ideoita heti alusta alkaen.
Uudessa versiossa pyritään herättämään alkuperäisen kappaleen groove eloon modernilla otteella, mutta samalla säilyttäen sen ainutlaatuinen tekstuurin minimoimalla digitaalista prosessointia ja keskittymällä analogisiin laitteisiin.
bj wnjn mainitsi D'Angelon keskeisenä inspiraation lähteenä, kutsuen D'Angelon musiikkia oman musiikkiuransa perustaksi ja 'Voodoo'-albumia lähes pyhäksi kirjaksi. Hän koki uudelleenversion teon mahdollisuutena tutkia ja syventyä uudelleen D'Angelon musiikkiin.
Ryhmä kiinnittää huomiota myös alkuperäisen 'Nettaiya'-kappaleen viestiin. Vuonna 1970-luvun alussa luotu kappale käytti japanilaisessa yhteiskunnassa tuolloin uutta termiä 'nettaiya' metaforana, joka symboloi ympäristön muutoksen pohdintaa yksinkertaisen kesäyön tunteen lisäksi.
Balming Tigerin jäsen Jan' Qui ohjasi musiikkivideon, joka visuaalisesti tulkitsee kappaleen tunnelmaa. Bj wnjn esittää videossa taksikuskin roolia, joka kamppailee arkisen elämän ja tukahdutettujen unelmien välillä, kuvaten näin 'nettaiya'-tunnetta visuaalisesti.
Analogiikan lämpö ja kokeileva tulkinta yhdistyvät tässä uusintaversiossa, jota pidetään ihanteellisena kunnianosoituksena kahden eri sukupolven artistin välisestä kohtaamisesta. Balming Tiger kiittää syvästi Haruomi Hosonoa tästä inspiroivasta tilaisuudesta.
Korealaiset netizenit ovat ylistäneet Balming Tigeria heidän syvästä kunnioituksestaan alkuperäistä kappaletta kohtaan ja heidän innovatiivisesta lähestymistavastaan. Monet ovat innoissaan nähdessään uuden sukupolven tulkitsevan klassikkoa ja odottavat innolla ryhmän tulevia projekteja.