Ranska tuo sarjakuvataiteensa Koreaan: Uusi alusta julkaisee ranskalaisia webtooneja
Korealainen webtoon-kustantaja Jaedam Media on ilmoittanut jännittävästä uudesta yhteistyöstä Ranskan Korean-suurlähetystön kanssa. Heidän Jaedam Shorts -alustansa kautta ranskalaisia webtooneja tuodaan nyt saataville korealaiselle yleisölle.
'FrenchToon Selection' -nimellä kulkeva aloite, joka on osa ensimmäistä ranskalaista webtoon-festivaalia, sai alkunsa Ranskan suurlähetystön ehdotuksesta. Suurlähetystö järjesti valtakunnallisen haun ranskalaisilta sarjakuvataiteilijoilta. Jaedam Median webtoon-tuottajista ja suurlähetystön kulttuuriosaston webtoon-asiantuntijoista koostuva tuomaristo valitsi saaduista teoksista kymmenen parasta esiteltäväksi korealaisille faneille.
Alun perin valitut teokset käännetään koreaksi ja julkaistaan ilmaiseksi kolmen kuukauden ajan maaliskuusta 2026 alkaen. Jaedam Media tekee myös virallisen lisenssisopimuksen sen teoksen kanssa, joka saa eniten kannatuspisteitä korealaisilta lukijoilta, ja tukee sen jatkotoimintaa Koreassa.
Ranska, joka pitää sarjakuvia "yhdeksäntenä taiteena", on Euroopan johtava sarjakuvamahti. Maa on omaksunut korealaisen "webtoon"-formaatin ja kehittää omia, itsenäisiä ranskalaisia webtoon-esimerkkiteoksiaan.
Kilpailuun jätetyt teokset kattavat laajan kirjon – syvällisistä ranskalaisen historian ja identiteetin teoksista populaariimpiin genreihin. Hanke juhlistaa 140 vuoden diplomaattisuhteita Korean ja Ranskan välillä ja saa tukea Ranskan ulkoministeriöltä ja Ranskan ulkomaan kulttuurikeskuksesta osana Ranskan kulttuuri- ja luovan teollisuuden vientistrategiaa.
Hwang Nam-yong, Jaedam Median toimitusjohtaja, toteaa, että kilpailu "luo tilaisuuden varmistaa webtoon-luomisen monimuotoisuutta yhteistyössä Ranskan suurlähetystön kanssa" ja että he "vahvistavat kansainvälistä yhteistyötä laajentaakseen webtoonien globalisaatiota tulevaisuudessa."
Pierre Morcos, Ranskan Korean-suurlähetystön kulttuuriasiainneuvos, ilmaisee ilonsa siitä, että he voivat järjestää ensimmäisen ranskalaisille luojille suunnatun webtoon-festivaalin yhdessä Jaedam Median kanssa. Hän lisää: "Ranskan webtoon-kentällä on aktiivisesti toimivia lahjakkaita taiteilijoita, ja heidän teoksillaan on potentiaalia liikuttaa laajempaa yleisöä rajojen yli. Tämän yhteistyön avulla toivomme voivamme esitellä heidän teoksiaan korealaiselle ja globaalille yleisölle sekä avata uusia mahdollisuuksia ranskalaisille webtoon-luojille."
Korealaiset netinkäyttäjät ovat ilmaisseet suurta innostusta uutisesta ja odottavat innolla ranskalaisten sarjakuvien löytämistä. Monet kommentoivat, että he ovat innoissaan ainutlaatuisesta ranskalais-korealaisen tyylin yhdistelmästä ja toivovat monia tulevia kansainvälisiä yhteistyöprojekteja.