Amazonin Hanbok-väärinkäsitys Herättää Huolta: Kiinalaiset Myyjät Epäiltyinä

Globaalilla verkkokauppa-alustalla Amazonilla on havaittu huolestuttavaa kehitystä: useita perinteiseen korealaisiin vaatteisiin liittyviä tuotteita myydään nimellä 'hanfu', mutta niihin liitetään myös 'hanbok'-avainsana, mikä aiheuttaa sekaannusta. Sungshin-yliopiston professori Seo Kvang-duk on saanut raportteja ympäri maailmaa ja uskoo kiinalaisten yritysten olevan sekaannuksen takana.

Professori Seo korostaa, että Korean kulttuuriviennin, kuten K-draman ja K-popin, suosion kasvaessa myös korealaiseen kulttuuriin, kuten hanbokiin, kohdistuva kiinnostus on lisääntynyt. Hän kritisoi myyjiä, jotka käyttävät 'hanbok'-avainsanaa harhaanjohtavasti lisätäkseen tuotteidensa näkyvyyttä, vaikka tuote ei olisikaan aito hanbok. Tämä voi johtaa kansainvälisten kuluttajien harhaanjohtamiseen 'hanboks' alkuperästä ja identiteetistä, erityisesti kun Kiinassa on viime vuosina toistuvasti väitetty hanbok-puvun polveutuvan kiinalaisesta hanfu-asusta.

Seo suunnittelee lähettävänsä vastalauseen Amazonille ja jatkaa työtään globaalien kampanjoiden parissa varmistaakseen, että hanbok tunnistetaan oikein maailmanlaajuisesti. On syytä muistaa, että arvostettu Oxford English Dictionary lisäsi sanan 'hanbok' ja sen määritelmän korealaisena perinteisenä vaatteena vuonna 2021.

Korealaiset netinkäyttäjät ovat erittäin pettyneitä ja vihaisia. Monet kommentoivat, että kyseessä on kulttuurinen omiminen ja toivovat professorin onnistuvan Amazonin toimien korjaamisessa. Osa ehdottaa tiukempia sääntöjä kulttuurillisten tuotteiden merkitsemiseen.