Lee Byung-hun ja Park Chan-wook 25 vuoden tauon jälkeen: 'Ei Muuta Vaihtoehtoa' yhdistää naurut ja tragedian

Koominen, mutta samalla traaginen ja outo – tämä on elokuva 'Ei Muuta Vaihtoehtoa' ('어쩔수가없다'), joka tuo yhteen näyttelijä Lee Byung-hunin ja ohjaaja Park Chan-wookin 25 vuoden tauon jälkeen. Park Chan-wookin ohje oli yksinkertainen: "Mitä hauskempi, sen parempi," ja Lee Byung-hun, joka tunnetaan komiikan mestarina, vastasi tähän täydellisesti.

Elokuva kertoo Mansoonista (Lee Byung-hun), joka 25 vuoden työskentelyn jälkeen paperiyhtiössä joutuu irtisanotuksi ja valmistautuu taisteluun uuden työpaikan saamiseksi. Elokuva perustuu amerikkalaisen kirjailijan Donald E. Westlaken romaaniin 'Assault'.

Ennen ensi-iltaa kotimaassa 'Ei Muuta Vaihtoehtoa' esiteltiin kansainväliselle yleisölle Venetsian ja Toronton elokuvajuhlilla. Kuten kaikki suuret elokuvat, se ylittää kansallisuuden, rodun, sukupuolen ja iän rajat tarjoten sekä naurua että kyyneleitä. Lee Byung-hun itse totesi, kuinka yleisön reaktiot vaihtelivat jopa kotimaassa, naurun purskahtaessa odottamattomissa kohdissa. Hän arveli tämän johtuvan Mansoonin tilanteen äärimmäisyydestä – yleisö ei voinut kuvitella hänen menevän niin pitkälle.

Elokuva keskittyy päähenkilö Mansoonin tilanteeseen. Miettiessään, miten päästä takaisin työelämään 25 vuoden jälkeen, hän alkaa eliminoida kilpailijoitaan. Vaikka ajatus on äärimmäinen, se on Mansoonille ainoa 'ei muuta vaihtoehtoa'.

Lee Byung-hun, joka näyttelijänä oli Mansoonin puolella, ymmärsi tämän valintoja ja tunsi empatiaa hänen äärimmäisiä menetelmiään kohtaan. Koska Mansoo oli omistanut koko elämänsä työlleen lukion jälkeen, ja hänellä oli vaimo Mi-ri (Son Ye-jin) ja kaksi lasta, Mansoonin "murhat" – kuten elokuvan englanninkielinen nimi "No Other Choice" antaa ymmärtää – olivat ainoa ratkaisu.

"Pidän tätä elokuvaa suurena tragediana", Lee Byung-hun sanoi. "Vaikka jotkut katsojat saattavat ajatella, että kaikki ratkeaa tapahtumista huolimatta, minulle se on tragedia. Kaikki ihmiset, jotka Mansoo tappaa, muistuttavat häntä itseään. Ajattelin, että hän lopulta tappaa itsensä, kun hän eliminoi heidät."

Miriin hiljaisuus aviomiehensä tekojen edessä muistuttaa, että kaikista Mansoonin pakollisista valinnoista huolimatta perhe, jota hän niin kovasti yritti suojella, on tuhoutunut. Se on tragedia sekä Mansoonin että Lee Byung-hunin näkökulmasta.

Park Chan-wookin tunnusomainen musta komedia on vahvasti läsnä. Alun perin ulkomaisen elokuvan tuotantoon suunniteltu 'Ei Muuta Vaihtoehtoa' kehittyi korealaiseksi elokuvaksi yli vuosikymmenen aikana. Kun Lee Byung-hun luki englanninkielisen käsikirjoituksen, hän piti sitä "epärealistisena", koska se ei vastannut korealaisia tunteita. Mukautusten jälkeen uusi käsikirjoitus tuntui realistiselta, ja hahmot sekä tilanteet oli sovitettu Koreaan.

"Onko tämä hauskaa?" hän kysyi ohjaajalta, joka vastasi: "Mitä hauskempi, sen parempi." Lee Byung-hun huomauttaa, että hänen ja ohjaajan huumorintaju eroavat hieman toisistaan, mutta hän itse on hieman tarkempi huumorin osuvuuden suhteen.

Heidän jälleentapaamisensa on 25 vuoden merkki heidän ensimmäisen yhteistyönsä, 'Joint Security Area' (2000), jälkeen. Ironista kyllä, heidän ensimmäinen kohtaamisensa oli 'epäonnistuneiden elokuvien ohjaajan ja näyttelijän' asemissa. Kun heillä ei ollut mitään menetettävää, he tekivät 'Joint Security Area' -elokuvan, ja nyt he ovat erottamaton osa korealaisen elokuvan historiaa.

"Park Chan-wook on henkilö, johon voin luottaa", Lee Byung-hun sanoi. "Hän on kuin isoveli elämässäni ja suuri tukipilari elokuva-alalla. Hän on ensimmäinen, jolta kysyn neuvoa, kun harkitsen projektia."

Lee Byung-hun on yksi Etelä-Korean arvostetuimmista näyttelijöistä, joka tunnetaan rooleistaan sekä korealaisissa että kansainvälisissä tuotannoissa. Hän sai laajaa kiitosta roolistaan Oscar-palkitussa elokuvassa 'Parasite' ja on esiintynyt Hollywood-elokuvissa kuten 'G.I. Joe: The Rise of Cobra' ja 'Terminator Genisys'. Hänen kykynsä vaihdella intensiivisten draamojen ja komediallisten roolien välillä on vahvistanut hänen asemansa monipuolisena esiintyjänä.