Park Chan-wook paljastaa 'Decision to Leave' -elokuvan kulissien takana – ja alkuperäisen nimiehdotuksen

Ohjaaja Park Chan-wook jakoi kiehtovia yksityiskohtia arvostetun elokuvan 'Decision to Leave' kulissien takaa hiljattain antamassaan haastattelussa.

Elokuva, joka on kerännyt miljoona katsojaa vain viidessä päivässä, on saanut valtavan vastaanoton. Park Chan-wook paljasti, että hänen kiinnostuksensa alkuperäisteokseen ulottuu vuosiin 2004–2005. Tuolloin korealainen elokuvamarkkina oli kuitenkin liian pieni harkitsemaan amerikkalaisen romaanin oikeuksien hankkimista. "Kirjoitin sitä hitaasti muiden projektien ohella", hän selitti pitkää prosessia, joka osoittaa hänen syvän sitoutumisensa teokseen.

Yllättäen elokuvan alkuperäinen työnimi ei ollut lainkaan 'Decision to Leave'. Park Chan-wook paljasti, että hän olisi halunnut nimetä sen 'Neck' (koreaksi 'Modgai'), joka oli saanut inspiraationsa alkuperäisen romaanin nimestä 'The Axe'. Hän selitti, että elokuvan nimi 'Uncle' (koreaksi 'Agassi') päätettiin, kun hän kirjoitti Kim Tae-rin dialogia. "Kaikki vastustivat 'Neck'-nimeä, luultavasti aiempien elokuvieni tunnelman vuoksi", hän totesi.

Ohjaaja korosti kohtausta, jossa Lee Byung-hun ja Tang Wei esiintyvät, henkilökohtaisena suosikkinaan. Kohtauksessa, jossa Lee Byung-hun epäilee vaimonsa uskottomuutta, hän sanoo vaimolleen: "Koska olet niin kaunis." Vaimo vastaa: "Sinäkin olet komea." Tämän jälkeen Lee Byung-hun vaikenee, minkä ohjaaja kokee erityisen humoristisena.

Toisen mieleenpainuvan kohtauksen Park Chan-wook nosti esiin Cho Yong-pil'in kappaleen 'Highfly' esiintymisen. "Laulu ei sovi kohtaukseen, mutta silti se sopii", hän sanoi. "Se esiintyy elokuvan keskivaiheilla ja on hauskinta osaa." Hän ilmaisi vahvan luottamuksen juuri tätä jaksoa kohtaan.

'Decision to Leave' kertoo "Man-sun" (Lee Byung-hun) tarinan, toimistotyöntekijän, joka tunsi elämänsä olevan tyydyttävää, kunnes hänet yllättäen irtisanottiin. Elokuva kuvaa hänen kamppailuaan saadakseen työnsä takaisin, suojellakseen vaimoaan ja lapsiaan sekä säilyttääkseen äskettäin hankkimansa kodin.

Korealaiset verkkokäyttäjät ovat ylistäneet ohjaajan oivalluksia elokuvantekoon liittyen. Kommentit kuuluvat usein tyyliin: "On uskomatonta kuulla ajatuksista, jotka ovat jokaisen kohtauksen takana!" ja "Park Chan-wook on nero, jopa hänen työnimensä ovat mielenkiintoisia."