K-Content Nanganganib! Serye ng mga OTT, Nai-leak; Iligal na Merchandise, Lumalaganap sa China

Nasa bingit ng malubhang krisis ang industriya ng K-content dahil sa sunod-sunod na pag-leak ng mga malalaking produksyon na para sa mga OTT platform. Ang mga sikat na serye tulad ng TVING original series na ‘Dear X,’ Netflix’s ‘Physical: Asia,’ at maging ang inaabangang ‘Squid Game 3’ ay naispatan na sa mga ilegal na streaming sites at overseas online malls.

Sa kasalukuyan, ang buong ‘Dear X’ ay naka-stream na sa isang kilalang ilegal na website, na madaling ma-access sa pamamagitan lamang ng Google search. Maging ang ‘Physical: Asia,’ na kailan lang inilabas ng Netflix noong ika-28, ay agad na na-upload ang Episode 1 hanggang 4 sa parehong ilegal na site.

Ang mga platform na ito ay patuloy na nagpapalit ng domain kapag tinatangka nang i-block, at mayroon pa ngang mga komunidad na aktibong nagbabahagi ng mga bagong link. Dahil dito, naging mas mabilis pa ang pag-access sa mga ilegal na ‘live screening’ kaysa sa opisyal na serbisyo ng mga OTT.

Nagtatayugan ang mga balita sa OTT industry. Ang ilegal na streaming ay hindi lamang simpleng paglabag sa copyright, kundi isang direktang suntok sa kita ng mga subscription-based platform. Ang Netflix, TVING, Disney+, at Wavve ay nag-uulat na ng bilyun-bilyong piso na pinsala taun-taon. Tinatayang umabot sa 5 trilyong won (humigit-kumulang $4 bilyon) ang kabuuang pinsala sa copyright ng industriya ng Korean content.

Nakababahala rin ang pagkalat ng ‘Squid Game 3’ sa pamamagitan ng ilegal na streaming sa China, kung saan hindi opisyal na mapapanood ang Netflix. Kasabay nito, ang mga shopping mall tulad ng AliExpress ay hayagang nagbebenta ng mga ilegal na merchandise, tulad ng mga T-shirt na may mukha ni Lee Jung-jae at mga costume na ginamit sa serye.

Mariing kinondena ni Professor Seo Kyeong-deok ng Sungshin Women’s University ang ganitong mga gawain, na sinasabing, “Ang paglabag hindi lang sa panonood kundi pati na rin sa karapatan sa imahe (portrait rights) ay pagnanakaw sa industriya ng kultura ng Korea.” Ang dahilan ng patuloy na pag-leak ay ang mga server na nasa ibang bansa at ang madalas na pagpapalit ng domain.

Kahit magtulungan ang mga OTT companies at gobyerno, halos imposible ang epektibong pag-block nang walang kooperasyon mula sa mga overseas hosting providers. Nanawagan ang industriya para sa internasyonal na kooperasyon sa pamamagitan ng isang ‘Global Copyright Alliance,’ sa halip na indibidwal na pagtugis.

Ilan sa mga iminumungkahing solusyon ay ang paggamit ng AI content tracking technology na makakadetekta ng hash values ng video source, at ang paglalagay ng ‘digital watermark’ ng mga OTT provider upang ma-trace ang pinagmulan ng ilegal na kopya. Binabalaan ng mga eksperto na kung mananatili lamang ang mga manonood bilang mga pasibong konsyumer, babagsak ang buong K-content ecosystem. Ang pag-leak ng K-content ay hindi lamang isang insidente, kundi isang salamin ng malaking istrukturang krisis na kinakaharap ng industriya ng kultura ng Korea.

Nagagalit ang mga Korean netizens sa patuloy na pag-leak. "Nakakainis na nawawalan kami ng kita dahil dito!" sabi ng isa. "Sana mahuli na ang mga salarin," dagdag pa ng iba. May mga nagsasabi rin, "Dapat suportahan natin ang mga legal na paraan ng panonood."