K-Webtoon, Galawang Pranses: 'French툰 सेलेक्शन' Magdadala ng mga French Artist sa Korea

SEOUL, (OSEN) - Pinangunahan ng JaeDam Media, isang kilalang Korean webtoon production company, ang isang natatanging proyekto kasama ang French Embassy. Sa ilalim ng titulong '1st French Webtoon Festival – French툰 Selection', ang mga Korean fans ay magkakaroon na ng pagkakataong ma-enjoy ang mga webtoon na gawa ng mga French artists, na espesyal na isasalin at ihahandog sa wikang Korean.

Ang inisyatibong ito, na nagsimula bilang isang open call mula sa French Embassy, ay nag-imbita ng mga obra mula sa mga webtoon artists na aktibo sa France. Pinili ng mga dalubhasang webtoon PDs ng JaeDam Media at ng cultural team ng embahada ang sampung pinakamahuhusay na likha mula sa mga isinumiteng aplikasyon, na ilalabas sa mga Korean audience sa lalong madaling panahon.

Ang mga napiling webtoon ay isasalin sa Korean at magiging available nang libre sa loob ng tatlong buwan, simula Marso 2026. Ang pinaka-espesyal dito ay ang obra na makakatanggap ng pinakamaraming 'support points' mula sa mga Korean fans ay magkakaroon ng opisyal na copyright agreement sa JaeDam Media, na susuporta sa kanilang artistic development sa Korea.

Ang France, na itinuturing ang mga komiks bilang 'ika-siyam na sining', ay may matatag na kultura ng komiks sa Europa. Kanilang ina-adapt ang Korean 'webtoon' format sa kanilang sariling natatanging istilo ng komiks, na lumilikha ng kanilang sariling bersyon ng French-style webtoon. Ang mga akdang natanggap para sa kompetisyong ito ay mula sa mga malalalim na piyesa na tumatalakay sa kasaysayan ng Pransya at personal na identidad, hanggang sa mga popular na genre.

Ang programang ito ay nagdiriwang din ng ika-140 anibersaryo ng diplomatic relations sa pagitan ng Korea at France, at suportado ng French Ministry of Foreign Affairs at ng French Agency for International Cultural Development.

Sinabi ni Hwang Nam-yong, CEO ng JaeDam Media, na ang kompetisyong ito ay magiging 'isang pagkakataon upang mapalawak ang pagkakaiba-iba sa paglikha ng webtoon.' Binigyang-diin niya ang kanilang dedikasyon sa pagpapalakas ng internasyonal na kooperasyon at pagpapalawak ng global reach ng webtoons.

Nagpahayag naman ng kanyang kasiyahan si Pierre Morcos, Head ng Cultural Services ng French Embassy, sa kooperasyong ito. 'Kami ay lubos na natutuwa na makasama ang JaeDam Media sa paglulunsad ng kauna-unahang webtoon festival para sa mga French creators,' aniya. Idinagdag pa niya, 'Ang French webtoon scene ay may mga talentadong artists na ang mga gawa ay may potensyal na pasayahin ang mas malawak na mambabasa sa buong mundo. Umaasa kami na ang partnership na ito ay magpapakilala ng kanilang mga likha sa mga Korean at global readers, at magbubukas ng bagong horizons para sa mga French webtoon creators.'

Labis ang tuwa ng mga Korean netizens sa bagong kolaborasyong ito. Marami ang nagpahayag ng kanilang pananabik na mabasa ang mga French webtoon at umaasang mapapalakas nito ang cultural exchange sa pagitan ng dalawang bansa. Mayroon ding ilang nagkomento na ito ay isang magandang paraan upang palawakin pa ang pandaigdigang abot ng Korean webtoons.