Park Joon-hyung, Naloka sa Flea Market Dahil sa Maling Pagkakaintindi sa Salita!

Nagdulot ng walang tigil na tawanan sa Channel S show na 'Parkjaengdaeso' ang isang nakakatawang 'communication error' na naganap dahil sa maling pagkakaintindi ni Park Joon-hyung sa salitang Koreano.

Sa ika-6 na episode ng palabas, na ipinalabas noong Miyerkules (ika-3), sina Park Joon-hyung at Jang Hyuk, na magkaibigan sa loob ng 30 taon, ay naglakbay sa Seoul's Dongdaemun at Hwanghak-dong Flea Markets upang tuparin ang iba't ibang 'calls' o mga kahilingan, na nagbigay-aliw at aliw sa mga manonood.

Unang tinugunan ng 'Parkjaeng Bros' ang kahilingan ng isang magkaparehong dayuhang modelo na mahilig sa Korean street food ngunit nahihirapang maghanap ng mga lugar. Sa Dongdaemun, sila ay dinala sa isang crepe shop na tatlong oras lang ang bukas, isang tindahan ng nostalgic na gulay na tinapay, at isang 'Top 3 Bungeoppang sa Seoul' na nagbebenta ng kimchi bungeoppang. Sa pagtikim ng kakaibang kumbinasyon ng kimchi at matamis na red bean paste sa kimchi bungeoppang, si Park Joon-hyung ay nabighani sa kagandahan ng 'K-street food'.

Pagkatapos, nakatanggap sila ng kahilingan na hanapin ang mga 'legendary LP records' mula dekada 80s at 90s dahil sa kakulangan ng oras ng kliyente. Ipinnahayag ni Park Joon-hyung ang kumpiyansa, "Ito ang specialty ko. Kahit gaano kaganda ang digital music ngayon, iba pa rin ang pakiramdam ng pakikinig sa LP."

Sa Hwanghak-dong Flea Market, habang tumitingin sa iba't ibang antiques, napansin ni Park Joon-hyung ang isang 'white porcelain jar' at nagtanong, "Gaano na ito katagal?" Nang sumagot ang may-ari, "300 years old, mga 18th century," biglang umalma si Park Joon-hyung, "Bakit mo ako binabastos? Sabi mo lang 'C8+새끼' (isang uri ng mura)!" na nagpatawa sa lahat.

Nang tanungin niya ang halaga ng garapon at sumagot ang may-ari, "Umaabot ng 10 bilyong won," nagbiro si Park Joon-hyung, "Talaga? Bakit ka pa nandito?" na halos mapapataas na lang ng kilay ang may-ari.

Sa huli, tinupad nila ang huling 'call' bilang mga 'practice models' para sa isang sports massage academy, kung saan naranasan ni Park Joon-hyung ang matinding sakit mula sa lakas ng aplikante, habang si Jang Hyuk naman ay ipinakitang hindi apektado hanggang sa huli.

Ang 'Parkjaengdaeso' ay napapanood tuwing Miyerkules ng gabi sa Channel S.

Bumuhos ang reaksyon ng mga Korean netizens, na natuwa sa pagkakamali ni Park Joon-hyung. "Kahit ano pa 'yan, nakakatawa talaga si Park Joon-hyung!" sabi ng isa. "Yung 300 years na usapan, literal na nagpatawa sa akin," dagdag pa ng isa.