Tension sa Amazon: 'Hanbok' na itinuturing na 'Hanfu', nagdulot ng galit sa mga Korean netizens!

Naging kontrobersyal ang global shopping platform na Amazon matapos mapag-alaman na marami ritong produkto ang naglilista ng 'Hanbok' (tradisyonal na kasuotan ng Korea) bilang 'Hanfu' (tradisyonal na kasuotan ng Tsina), o gumagamit ng 'Hanbok' keyword sa pagbebenta ng Hanfu.

Sinabi ni Professor Seo Kyeong-deok ng Sungshin Women's University, na kilala sa pagtataguyod ng kulturang Koreano, na nakatanggap siya ng mga report mula sa iba't ibang panig ng mundo. Naniniwala siyang ang mga nagbebenta ay nagmula sa Tsina at nagbabalak siyang magpadala ng pormal na reklamo sa Amazon.

Binigyang-diin ni Professor Seo na malinaw na ito ay isang problema dahil ang mga nagbebenta ay inaabuso ang paggamit ng 'Hanbok' keyword, umaasang mas maraming mamimili ang makakakita ng kanilang mga produkto dahil sa lumalaking interes sa kulturang Koreano tulad ng 'Hanbok' at 'Gat' (tradisyonal na sombrero ng Korea). Nagpahayag siya ng pagkabahala na maaaring maling interpretasyon ng mga dayuhang mamimili ang pinagmulan at pagkakakilanlan ng 'Hanbok' batay lamang sa nakikitang pangalan.

Ang kontrobersyang ito ay nagaganap sa gitna ng paulit-ulit na mga pahayag sa online space ng Tsina kamakailan na ang 'Hanbok' ay nagmula sa 'Hanfu', ang tradisyonal na kasuotan ng Tsina.

Dagdag pa ni Professor Seo, plano niyang ipagpatuloy ang kanyang global campaign upang maipakilala nang tama ang 'Hanbok' sa buong mundo. Mahalagang tandaan na noong 2021, ang prestihiyosong Oxford English Dictionary (OED) ng Britanya ay naglista ng 'Hanbok' bilang tradisyonal na kasuotan ng Korea.

Lubos na nagagalit ang mga Korean netizens sa insidenteng ito. Hinihiling nila sa Amazon na kumilos at siguraduhin na iginagalang ang kultural na pamana ng Korea. May ilang netizens na nagsabi, "Ito ay insulto sa aming kasaysayan!" at "Dapat nating mariing tutulan ito."