Japanese Indie Band Super Jumbobag, Kinikilala ang Pagkakahawig ng 'Sanbo' sa Awit ni Kim Kwang-seok, Ngunit Nagbigay ng Paliwanag Imbes na Paghingi ng Tawad

Kinikilala na ng Japanese indie band na Super Jumbobag ang pagkakahawig ng kanilang kanta na 'Sanbo' sa obra ni Kim Kwang-seok na 'The Wind Blows', ngunit sa halip na humingi ng paumanhin, nagbigay lamang sila ng paliwanag.

Noong ika-18, nag-post ang Super Jumbobag ng isang sulat na nakasulat sa wikang Korean sa kanilang opisyal na YouTube channel. "Lubos kaming nagpapasalamat sa lahat ng inyong mga puna tungkol sa 'Sanbo'," sabi nila. "Pagkatapos basahin ang inyong mga komento, sa unang pagkakataon ay narinig namin ang 'The Wind Blows' (1994) ni Kim Kwang-seok, at nagulat kami sa pagkakahawig ng ilang bahagi ng melodi."

Dagdag pa nila, "Bagama't ito ay isang napakatanyag na kanta sa Korea, nakalulungkot na hindi namin ito alam noong ginagawa namin ang kanta. Ang melodi na nilikha na may imahe ng paglalakad sa kagubatan ay nagkataong naging magkatulad, na nagresulta sa paglalabas namin ng isang katulad na kanta. Sineseryoso namin ang katotohanang ito."

Sinabi rin ng Super Jumbobag, "Sa pamamagitan ng mga puna na ito, nakilala namin ang mga magagandang kanta ng Korea, at ito ay naging isang pagkakataon para sa amin na muling mapagtanto ang kapangyarihan ng musika na nag-uugnay sa mga tao nang hindi isinasaalang-alang ang mga hangganan."

Gayunpaman, patuloy na nahaharap ang banda sa matinding pintas mula sa mga netizen sa Korea at Japan, dahil ang kanilang pahayag ay mas nakatuon sa pagbibigay-linaw kaysa sa taos-pusong paghingi ng paumanhin.

Si Oda Tomoyuki, isang miyembro ng Super Jumbobag, ang lumikha ng kantang 'Sanbo'. Dati niyang mariing itinanggi ang mga akusasyon ng plagiarism bago ilabas ang opisyal na pahayag na ito. Ang banda ay naglabas ng opisyal na pahayag pagkatapos makatanggap ng negatibong reaksyon mula sa parehong Korea at Japan. Binigyang-diin ng kanilang paliwanag na ang pagkakahawig ay hindi sinasadya.