Direktor Park Chan-wook Nais ng Pagkilala Mula sa Manonood para sa 'It Can't Be Helped'

Article Image

Direktor Park Chan-wook Nais ng Pagkilala Mula sa Manonood para sa 'It Can't Be Helped'

Eunji Choi · Setyembre 23, 2025 nang 06:52

Ang direktor na si Park Chan-wook ay nagpahayag ng kanyang "pagkauhaw" para sa pagmamahal ng mga manonood para sa kanyang bagong pelikula, ang 'It Can't Be Helped' (어쩔수가없다).

Sa isang panayam noong hapon ng Hulyo 23 sa isang cafe sa Seoul, ibinahagi ng Direktor Park ang kanyang malalim na pagmamahal para sa pelikulang 'It Can't Be Helped'. Ang pelikula ay nagsasalaysay ng kuwento ni Man-su (ginampanan ni Lee Byung-hun), isang empleyado sa kumpanya na nasiyahan sa kanyang buhay, ngunit nahirapan upang ipagtanggol ang kanyang pamilya at ang bahay na nahirapan niyang bilhin matapos siyang matanggal sa trabaho.

Ang 'It Can't Be Helped', na pinagbibidahan nina Lee Byung-hun at Son Ye-jin, ay hango sa nobelang "X" ng Amerikanong manunulat na si Donald E. Westlake at isang remake ng pelikulang "X, A Dangerous Guide to Employment" na idinirek ni Costa Gavras. Ang akdang ito ay nakakuha ng internasyonal na atensyon matapos mapili bilang kalahok sa 82nd Venice International Film Festival, ang opening film ng 30th Busan International Film Festival, at nakatanggap ng opisyal na imbitasyon sa 50th Toronto International Film Festival at 63rd New York Film Festival. Bukod pa rito, napili rin ang pelikula bilang representasyon ng South Korea para sa kategoryang International Feature Film sa 2026 Academy Awards, na nagpapataas ng haka-haka kung maaabot nito ang final nominations.

Tungkol sa mga reaksyon matapos ang pagpapalabas ng pelikula, sinabi ni Direktor Park, "Nakakakuha ako ng balita mula sa aking team, ngunit sa tingin ko ay hindi nila sasabihin sa akin ang lahat. Siguro ay sinasabi lamang nila ang magagandang bagay upang maprotektahan ang aking mentalidad. Pinamamahalaan ko rin ang aking mentalidad." Nakangiti niyang idinagdag, "Nabasa ko ang isang panayam kay Direktor Guillermo del Toro, na nagsabing hindi maaaring tanggapin lamang ang mabubuting review. Sinabi niya na dapat nating tanggapin ang mga kritikal na review, ngunit dahil ayaw natin ng mga negatibong bagay, hindi rin natin tinatanggap ang mga positibong bagay." Sinabi niya na nakaramdam din siya ng ganoon, at tinawag itong 'magkaparehong kaluluwa'.

Bagaman nakatanggap ng papuri ang 'It Can't Be Helped' sa Venice Film Festival ngunit hindi nanalo ng anumang tropeo, ipinahayag ni Direktor Park Chan-wook ang kanyang kasiyahan, "Masaya ako dahil ito ang pelikula na nakatanggap ng pinakamahusay na tugon sa lahat ng aking mga gawa."

Kaugnay nito, sinabi niya, "Sa panahon ng film festival, ang mga pang-araw-araw na pagtatasa at mga puntos mula sa mga eksperto at kritiko ay patuloy na inilalabas. Ngunit hindi pa nangyari na ang aking pelikula ay palaging nangunguna sa kabuuang ranggo. Ito ang unang pagkakataon. Nagkaroon ng palakpakan sa gitna ng press screening, na nangyari rin sa unang pagkakataon." Isiniwalat niya na sa halip na personal na parangal o best picture award, mas umaasa siyang manalo si aktor na si Lee Byung-hun ng Best Actor award: "Ang pag-arte ni aktor na si Lee Byung-hun ay napakahusay at mahaba rin ang kanyang screen time. Sa tingin ko ay maaari niyang makuha ang parangal na iyon. Kung titingnan mula sa pananaw ng tagumpay sa box office, sa palagay ko ay mas makakatulong sa pelikula kung si Lee Byung-hun ang manalo ng parangal. Ginagawa ko lamang ang mga pelikula batay sa pamantayang iyon."

Ang 'It Can't Be Helped' ay mapapanood sa mga sinehan sa Hulyo 24.

Kilala si Direktor Park Chan-wook sa kanyang mga world-class na obra tulad ng 'Oldboy', 'The Handmaiden', at 'Decision to Leave', na nagbigay-daan sa pagtaas ng prestihiyo ng Korean cinema sa pandaigdigang entablado. Ang kanyang mga pelikula ay patuloy na pumupukaw ng interes ng mga kritiko at manonood sa pamamagitan ng kanilang natatanging pagkukuwento at nakamamanghang biswal. Sa kanyang pinakabagong pelikula, 'It Can't Be Helped', inaasahan ng mga tagahanga na masaksihan muli ang kanyang husay sa pagdidirek.