Direktor Park Chan-wook, Ibunyag ng Mga Kwento sa Likod ng 'Oldboy' sa 'You Quiz'

Ang kilalang direktor na si Park Chan-wook ay dumalo sa programa ng tvN na 'You Quiz on the Block' kung saan ibinahagi niya ang mga kuwentong nasa likod ng kanyang klasikong pelikulang 'Oldboy'.

Sa broadcast noong ika-24, ibinahagi ni Park Chan-wook ang kanyang pananaw tungkol sa pag-adapt ng mga independiyenteng likhang sining tulad ng nobela o komiks sa sinehan. Binigyang-diin niya na hindi dapat labis na igalang ang orihinal na akda, dahil ang pelikula ay ibang midyum na may sariling balarila at paraan ng pagpapahayag.

Dagdag pa niya, "Hindi tama ang paglapit sa orihinal na akda na may takot na masira ito dahil sa sobrang paggalang. Ang orihinal ay isang binhi lamang na nagbibigay inspirasyon, hindi ito kailangang isalin nang letra por letra."

Nang mapunta sa 'Oldboy', nabanggit niya na may mga elemento siyang nagustuhan at binuo pa, ngunit naramdaman niyang mahina at hindi kapani-paniwala sa orihinal na akda ang dahilan kung bakit nagtanim ng galit ang kontrabida na ginampanan ni Yoo Ji-tae. Dahil dito, nagpasya siyang lumikha ng isang mas makabuluhang cinematic interpretation.

Naalala niya ang panahong iyon: "Bata pa ako noon, inisip ko na magiging maayos ang lahat at nagsimulang mag-isip."

Sa huli, nagkaroon ng ideya si Park Chan-wook habang ginagamit ang palikuran sa isang cafe. Isinalaysay niya: "Patuloy kong iniisip ang tanong na 'Bakit ikinulong si Oh Dae-su?' ngunit hindi ako makahanap ng solusyon. Ngunit nang lumipat ako sa pagtutok sa tanong na 'Bakit siya pinalaya?', naramdaman kong ito ang mas mahalagang tanong.

'Bakit siya pinalaya ngayon?' Ang mga tanong na ito ay nagsimula ng isang chain reaction at nagdala sa isang konklusyon na agad lumitaw, na nagbukas din sa lahat ng misteryo sa likod ng kuwento nina Choi Min-sik, Kang Hye-jung, at Yoo Ji-tae.

Ang pelikulang 'Oldboy' (2003) ni Park Chan-wook ay nanalo ng Grand Prix sa Cannes Film Festival, na nagpapatibay sa kanyang internasyonal na reputasyon. Ang kanyang mga naunang gawa tulad ng 'Joint Security Area' at 'The Handmaiden' ay nakatanggap din ng papuri mula sa mga kritiko.