Choi Min-sik révèle les coulisses tendues du film "Oldboy" : Un conflit entre le réalisateur et le producteur

L'acteur Choi Min-sik a partagé des anecdotes sur les tensions survenues lors de la production du film "Oldboy" entre le représentant de la société de production et le réalisateur Park Chan-wook.

Lors d'un documentaire diffusé le 8 mars sur SBS, intitulé "NEW OLD BOY Park Chan-wook", Choi Min-sik a retracé le processus de création du film emblématique.

Il se souvient avoir lu le scénario pour la première fois en se demandant : "Est-ce possible ? Qui investirait là-dedans ?". Le réalisateur Park Chan-wook aurait répondu : "Et Hamlet ? Et Œdipe ?", suggérant que le sujet controversé n'était pas une question de préférences sexuelles, mais un élément narratif clé.

Cependant, le thème central d'"inceste" dans "Oldboy" s'est avéré être un obstacle majeur à la production, rendant difficile l'obtention d'investissements. Face à cette situation, le producteur a convoqué une réunion avec Park Chan-wook et Choi Min-sik.

Le producteur a demandé la suppression d'une scène intime entre Oh Dae-su (interprété par Choi Min-sik) et Mi-do (interprétée par Kang Hye-jung), la jugeant "trop choquante" et embarrassante pour les investisseurs potentiels. Park Chan-wook, quant à lui, a fermement refusé, insistant : "Sans cette scène, le film ne peut pas se faire."

Choi Min-sik s'est retrouvé dans une position délicate, comprenant les deux points de vue. "Si emprunter cet argent avait été facile, aurais-je eu à dire cela ? Humainement, c'était très regrettable, mais du point de vue du réalisateur Park Chan-wook, c'était essentiel pour la création du film. J'étais pris entre les deux", a-t-il confié.

Choi Min-sik a révélé avoir reçu un message du producteur sur le chemin du retour, disant : "À partir de maintenant, je ne parlerai plus jamais de cette histoire". "J'ai un peu la gorge nouée en disant cela. Le producteur a dit : 'Je ne parlerai pas d'argent. Faites une bonne œuvre.' C'était très émouvant."

Finalement, Choi Min-sik a souligné l'importance de la conviction artistique : "Du point de vue de celui qui crée, il est inévitable de penser : 'Il y a des choses que je ne peux pas laisser tomber.' Il faut avoir cette obstination. Il faut essayer d'exprimer ce que l'on veut exprimer, quoi qu'il arrive."

Les internautes coréens ont réagi diversement à cette révélation. Certains ont compris les préoccupations commerciales du producteur, tandis que d'autres ont salué la vision artistique du réalisateur Park Chan-wook et le rôle de médiateur de Choi Min-sik.