Webtoons Franco-Coréens : La France à l'Honneur avec le Festival 'French툰 Selection'
SEOUL, (OSEN) - La société JaeDam Media, une entreprise majeure de production de webtoons coréens, a annoncé une collaboration unique avec l'Ambassade de France. Sous le nom de "1er Festival de Webtoons Français – French툰 Selection", les fans coréens auront bientôt accès à des œuvres de webtoons créées par des artistes français, traduites et proposées en langue coréenne.
Cette initiative, lancée à l'origine par un appel à candidatures de l'Ambassade de France, visait à présenter le travail d'artistes de webtoons actifs en France. Une sélection rigoureuse, effectuée par les experts de JaeDam Media et l'équipe culturelle de l'ambassade, a permis de choisir dix œuvres exceptionnelles parmi les soumissions, qui seront bientôt révélées au public coréen.
Les webtoons sélectionnés seront traduits en coréen et disponibles gratuitement pendant trois mois à partir de mars 2026. Le point culminant de ce projet sera la sélection de l'œuvre ayant reçu le plus grand soutien de la part des fans coréens, qui bénéficiera d'un contrat de licence officiel avec JaeDam Media, soutenant ainsi son développement artistique en Corée.
La France, qui considère la bande dessinée comme le "neuvième art", est une puissance européenne reconnue dans ce domaine. Le pays a su adapter le format coréen du "webtoon" à son propre style distinctif, créant ainsi des exemples uniques de création de webtoons à la française. Les œuvres reçues pour ce concours couvrent un large éventail de genres, allant de récits profonds explorant l'histoire française et l'identité personnelle, à des œuvres plus grand public.
Ce programme célèbre également le 140ème anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée et la France, et bénéficie du soutien du Ministère français des Affaires Étrangères et de l'Agence française de développement culturel international.
Hwang Nam-yong, PDG de JaeDam Media, a déclaré que ce concours serait "une occasion d'élargir la diversité de la création de webtoons". Il a réaffirmé l'engagement de l'entreprise à renforcer la coopération internationale et à étendre la portée mondiale des webtoons.
Pierre Morcos, Chef des Services Culturels à l'Ambassade de France, a exprimé sa grande joie face à cette collaboration. "Nous sommes ravis de lancer ce premier festival de webtoons pour les créateurs français aux côtés de JaeDam Media", a-t-il affirmé. Il a ajouté : "La scène du webtoon français regorge d'artistes talentueux dont les œuvres ont le potentiel d'émouvoir un public plus large au-delà des frontières. Nous espérons que ce partenariat présentera leur travail aux lecteurs coréens et mondiaux, et ouvrira de nouveaux horizons pour les créateurs de webtoons français."
Les internautes coréens ont accueilli cette collaboration avec enthousiasme. Beaucoup ont exprimé leur impatience de découvrir les webtoons français et espèrent que cette initiative renforcera les échanges culturels entre les deux nations. Certains ont également souligné que c'était une excellente manière d'accroître la portée mondiale des webtoons coréens.