Lee Byung-hun et Son Ye-jin Révèlent les Difficultés Vécues sur le Plateau du Nouveau Film de Park Chan-wook

Des détails sur les épreuves rencontrées par les acteurs principaux Lee Byung-hun et Son Ye-jin sur le tournage du nouveau film de Park Chan-wook, "It's Impossible", ont été révélés. L'approche minutieuse et détaillée du réalisateur Park sur le plateau a considérablement éprouvé les acteurs, tant physiquement que mentalement.

Park Chan-wook a également partagé une anecdote intéressante sur l'origine du titre du film. Il a expliqué avoir commencé à l'adapter il y a environ 17 ans, et que le titre original du roman anglais était "The Axe" (La Hache). Pendant ce temps, il envisageait le mot "Mogaji" (Nuque), qui signifie "licenciement" en coréen. Mais en raison des préjugés potentiels associés à ses films, il a décidé de rejeter les deux titres. Craignant que "The Axe" puisse suggérer le meurtre en série, et "Mogaji" une image de coupe directe, il a finalement créé un nouveau titre : "It's Impossible".

Les acteurs ont également partagé leurs expériences avec le style de direction de Park Chan-wook. Lee Byung-hun a déclaré que le réalisateur ne donnait pas d'exemple de jeu d'acteur, mais fournissait des instructions très exigeantes par le biais de mots. Son Ye-jin a ajouté que, comme l'avait mentionné Kang Dong-won dans une interview précédente, Park exigeait une prononciation parfaite des voyelles courtes et longues, ainsi que de la tonalité. Elle a avoué que pour elle, qui travaillait avec lui pour la première fois, cela était déroutant au début, surtout lorsqu'elle avait l'impression que cela prenait trop de prises.

Lee Byung-hun a précisé que ces exigences détaillées rendaient parfois le dialogue difficile à rendre naturel, comme si l'on devait parler comme un étranger apprenant le coréen pour la première fois. Il a également confié qu'même après la fin du tournage, ils devaient apporter des corrections supplémentaires à l'aide d'enregistrements sur téléphone portable, et que parfois le réalisateur l'appelait personnellement pour lui donner des instructions.

Park Chan-wook est un réalisateur de renommée mondiale, connu pour ses œuvres majeures telles que "Oldboy", "Sympathy for Mr. Vengeance" et "The Handmaiden". Sa vision cinématographique unique et son style narratif lui ont valu de nombreux prix et une reconnaissance critique internationale.