Park Chan-wook Révèle les Coulisses d'« Oldboy » dans « You Quiz »

Le célèbre réalisateur Park Chan-wook a été l'invité de l'émission « You Quiz on the Block » sur tvN, où il a partagé les histoires derrière son film classique « Oldboy ».

Lors de la diffusion du 24, Park Chan-wook a exposé sa vision sur l'adaptation d'œuvres d'art indépendantes, telles que des romans ou des bandes dessinées, pour le cinéma. Il a souligné qu'il ne fallait pas vénérer à l'excès l'œuvre originale, car le film est un médium différent avec son propre langage et ses propres modes d'expression.

Il a ajouté : « Il ne faut pas aborder l'œuvre originale avec la crainte de la nuire par excès de respect. L'œuvre originale n'est qu'une graine qui inspire, il n'est pas nécessaire de la transposer mot pour mot ».

En parlant d'« Oldboy », il a mentionné qu'il y avait des éléments qu'il appréciait et qu'il avait développés, mais qu'il trouvait que la raison pour laquelle le méchant, interprété par Yoo Ji-tae, nourrissait sa rancune était faible et peu convaincante dans l'œuvre originale. Par conséquent, il a décidé de créer une interprétation cinématographique nouvelle et plus plausible.

Il a rappelé cette période : « J'étais jeune à l'époque, je pensais que tout s'arrangerait et j'ai commencé à réfléchir ».

Finalement, Park Chan-wook a eu une idée en utilisant les toilettes d'un café. Il a raconté : « Je continuais à penser à la question 'Pourquoi Oh Dae-su a-t-il été enfermé ?' sans trouver de solution. Mais en me concentrant sur la question 'Pourquoi a-t-il été libéré ?', j'ai senti que c'était la question la plus importante.

'Pourquoi a-t-il été libéré maintenant ?' Ces questions ont déclenché une réaction en chaîne et ont conduit à une conclusion qui est apparue instantanément, résolvant ainsi tous les mystères derrière l'histoire de Choi Min-sik, Kang Hye-jung et Yoo Ji-tae.

Le film 'Oldboy' (2003) de Park Chan-wook a remporté le Grand Prix au Festival de Cannes, consolidant ainsi sa renommée internationale. Ses œuvres antérieures telles que 'Joint Security Area' et 'The Handmaiden' ont également été acclamées par la critique.