ચીની વિક્રેતાઓ દ્વારા એમેઝોન પર 'હાનબોક'ને 'હાનફુ' તરીકે દર્શાવવાનો વિવાદ

વિશ્વભરના ગ્રાહકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા લોકપ્રિય ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ એમેઝોન પર, 'હાનબોક'ને 'હાનફુ' તરીકે દર્શાવતી અને 'હાનબોક' કીવર્ડ સાથે વેચાતી ચીની વસ્તુઓ જોવા મળી રહી છે, જેના કારણે વિવાદ સર્જાયો છે.

સેઓંગશિન વુમન્સ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર સુઓ ગ્યોંગ-દેઓક, જેઓ વૈશ્વિક સ્તરે કોરિયન સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપે છે, તેમણે જણાવ્યું છે કે તેમને વિશ્વભરમાંથી આ અંગે ફરિયાદો મળી છે. તેઓ માને છે કે આ વેચાણકર્તાઓ ચીની કંપનીઓ છે અને તેમણે એમેઝોન સમક્ષ આ મુદ્દે વાંધો ઉઠાવવા માટે ઇમેઇલ મોકલવાની યોજના બનાવી છે.

પ્રોફેસર સુઓ ગ્યોક-દેઓકે જણાવ્યું કે, 'હાનબોક', 'ગાટ' (પરંપરાગત કોરિયન ટોપી) અને અન્ય કોરિયન પરંપરાગત સંસ્કૃતિઓમાં વધતી જતી રુચિને કારણે, વેચાણકર્તાઓ ગ્રાહકોને આકર્ષવા માટે 'હાનબોક' કીવર્ડનો દુરુપયોગ કરી રહ્યા છે. આ સ્પષ્ટપણે ખોટું છે કારણ કે તે વિદેશી ગ્રાહકોને 'હાનબોક' ની ઉત્પત્તિ અને ઓળખ વિશે ગેરમાર્ગે દોરી શકે છે.

તાજેતરમાં, ચીની ઓનલાઈન સમુદાયોમાં એવી દલીલો વારંવાર કરવામાં આવી રહી છે કે 'હાનબોક' ચીનના પરંપરાગત વસ્ત્રો 'હાનફુ'માંથી ઉતરી આવ્યું છે, જે આ વિવાદનું મૂળ કારણ છે.

પ્રોફેસર સુઓ ગ્યોક-દેઓકે ઉમેર્યું કે, 'હાનબોક'ને વિશ્વ સમક્ષ યોગ્ય રીતે રજૂ કરવા માટે તેઓ વૈશ્વિક 'હાનબોક' પ્રચાર ઝુંબેશ ચાલુ રાખશે. અગાઉ, પ્રતિષ્ઠિત બ્રિટિશ ઓક્સફર્ડ ઇંગ્લિશ ડિક્શનરી (OED) એ 2021 માં 'hanbok' શબ્દને કોરિયન પરંપરાગત પોશાક તરીકે સામેલ કર્યો હતો.

કોરિયન નેટીઝન્સ આ કૃત્યથી ખૂબ જ ગુસ્સે છે. "આ ખૂબ જ શરમજનક છે, તેઓ ફરીથી આપણા સાંસ્કૃતિક વારસાને ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે," એક નેટીઝને કોમેન્ટ કર્યું. અન્ય એક વ્યક્તિએ કહ્યું, "એમેઝોને આ વેચાણકારો સામે તાત્કાલિક કાર્યવાહી કરવી જોઈએ."