યોર્ગોસ લેન્થિમોસની 'પુઅર થિંગ્સ': 'સેવ ધ અર્થ'ના નવા સંસ્કરણને પ્રેક્ષકોનો પ્રેમ મળશે?
જંગ જૂન-હ્વાન દ્વારા દિગ્દર્શિત 'સેવ ધ અર્થ' (2003) ફિલ્મને યોર્ગોસ લેન્થિમોસ દ્વારા નવું જીવન મળ્યું છે, જે 'પુઅર થિંગ્સ' (Poor Things) તરીકે તેની વિચિત્ર સુંદરતા સાથે ખીલી ઉઠી છે.
યોર્ગોસ લેન્થિમોસે ૩૦મા બુસાન આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પોતાની નવી ફિલ્મ 'પુઅર થિંગ્સ' રજૂ કરી. આ ફિલ્મ પૃથ્વી પર એલિયન્સનું આક્રમણ થઈ રહ્યું છે તેવું માનતા બે યુવાનોની વાર્તા કહે છે. તેઓ એક મોટી કોર્પોરેશનના CEO, મિશેલ (એમ્મા સ્ટોન)નું અપહરણ કરે છે, એમ માનીને કે તે પૃથ્વીનો નાશ કરવા માંગતી એલિયન છે.
વાર્તાની શરૂઆત મિશેલની કંપનીમાં કામ કરતા ટેડી (જેસી પ્લેમન્સ)થી થાય છે. તે તેના પિતરાઈ ભાઈ ડોન (એડન ડેલવિસ)ને સમજાવે છે કે મિશેલ એક એલિયન છે.
પછી, ટેડી અને ડોન મિશેલનું અપહરણ કરે છે અને તેને એલિયન હોવાનું સ્વીકારવા દબાણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. જોકે, મિશેલ આ સમગ્ર પરિસ્થિતિથી મૂંઝવણમાં છે. શું ભાઈઓ 'એલિયન' મિશેલથી પૃથ્વીને 'બચાવી' શકશે?
'પુઅર થિંગ્સ' મૂળ 'સેવ ધ અર્થ'ની વાર્તાને અનુસરે છે. અપહરણ અને ત્રાસના દ્રશ્યો, જ્યાં ભાઈઓ મિશેલ એલિયન હોવાનો દાવો કરે છે, તે મૂળ ફિલ્મ જેવા જ છે. સૌથી મોટો તફાવત એ છે કે મૂળ ફિલ્મમાં બેક યુન-સિક દ્વારા ભજવાયેલ કંગ માન-સિકનું પાત્ર, લિંગ પરિવર્તન સાથે મહિલા CEO મિશેલ તરીકે પુનઃકલ્પના કરાયું છે.
આ લિંગ પરિવર્તન સાથે, મૂળ ફિલ્મના ગ્રાફિક ત્રાસના દ્રશ્યો મિશેલ અને ટેડી ભાઈઓ વચ્ચેના તીવ્ર સંવાદોથી બદલવામાં આવ્યા છે. ભલે દ્રશ્ય હિંસા ઘટી હોય, પરંતુ ગીચ સંવાદો એક અલગ પ્રકારનો તણાવ ઊભો કરે છે.
જ્યારે 'સેવ ધ અર્થ' વિચિત્ર અને મૌલિક કલ્પનાથી ભરપૂર હતી, ત્યારે 'પુઅર થિંગ્સ' સામાન્ય કામદારો, ટેડી ભાઈઓની વાસ્તવિક પરિસ્થિતિ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. ફિલ્મ મૂળની બ્લેક કોમેડીના 'કોમેડી' ભાગ કરતાં 'બ્લેક' ભાગ પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી હોય તેવું લાગે છે.
વધુમાં, ફિલ્મમાં યોર્ગોસ લેન્થિમોસની ખાસ મિઝ-એન-સીન અને સંગીતનો સમાવેશ થાય છે. ડિરેક્ટર એક કોર્પોરેટ CEOને એલિયન સમજતા ટેડી ભાઈઓની કાલ્પનિક કલ્પનાઓને સામાજિક વાસ્તવિકતાઓ સાથે જોડીને, આપણને યાદ અપાવે છે કે વાર્તા માત્ર 'દિવસનું સ્વપ્ન' નથી, પરંતુ વાસ્તવિકતામાં આધારિત છે. જ્યારે ટેડીના ભૂતકાળના દ્રશ્યો દેખાય છે ત્યારે સંગીત વર્તમાનકાળ સાથે તીવ્ર વિરોધાભાસ ઊભો કરે છે.
મૂળ ફિલ્મનું આકર્ષણ જાળવી રાખીને, ફિલ્મે લેન્થિમોસનો પોતાનો આગવો સ્પર્શ ઉમેર્યો છે. શરૂઆતમાં, મૂળ ફિલ્મના દિગ્દર્શક જંગ જૂન-હ્વાન 'પુઅર થિંગ્સ'નું દિગ્દર્શન કરવાના હતા, પરંતુ વિવિધ કારણોસર તે શક્ય બન્યું નહીં. તેમ છતાં, તેમણે 'સક્સેસન' શ્રેણી અને 'ધ મેનુ' ફિલ્મના પટકથા લેખક વિલ ટ્રેસી સાથે મળીને કામ કર્યું. ૨૦૧૮ થી, કોરિયન વિતરક CJ ENM, અંગ્રેજી રિમેકના પટકથાથી લઈને દિગ્દર્શક, કલાકારો અને નિર્માણ કંપનીના પેકેજિંગ સુધીના વિકાસ પ્રક્રિયાનું નેતૃત્વ કરી રહ્યું છે.
વિકાસના તબક્કાને સાત વર્ષ વીતી ગયા છે. 'પુઅર થિંગ્સ'માં, મૂળ ફિલ્મના ભાઈઓ હવે પિતરાઈ ભાઈ બની ગયા છે, અને અપહરણ કરાયેલ પીડિતા પુરુષ CEO થી મહિલા CEO બની ગઈ છે. આ ફેરફારો છતાં, કૃતિની વ્યંગ્યાત્મકતા યથાવત છે. તે ગ્રે અને ડાર્ક ગ્રે જેવા રંગો છે, ફક્ત રંગોના શેડ્સમાં થોડો તફાવત છે.
યોર્ગોસ લેન્થિમોસ તેમની અનન્ય દિગ્દર્શન શૈલી માટે જાણીતા છે, જેને ઘણીવાર સરરિયલિસ્ટ, એબ્સર્ડ અને બ્લેક કોમેડી તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. તેમની 'ધ લોબસ્ટર', 'ધ ફેવરિટ' અને 'પુઅર થિંગ્સ' જેવી ફિલ્મોએ તેમને વિવેચકોની પ્રશંસા અને ઘણા પુરસ્કારો અપાવ્યા છે. લેન્થિમોસ ઘણીવાર તેમના કાર્યોમાં માનવ સંબંધો, સત્તા અને સામાજિક ધોરણો જેવા વિષયોનું અન્વેષણ કરે છે. એમ્મા સ્ટોન સાથેના તેમના 'ધ ફેવરિટ' અને 'પુઅર થિંગ્સ'માં સહયોગ ખાસ કરીને સફળ રહ્યો છે, જે અભિનેતાઓ સાથે કામ કરવાની તેમની ક્ષમતાને પ્રકાશિત કરે છે.