Pangsu के वीडियो में 'Ilbe' से मिलते-जुलते सब टाइटल पर मचा बवाल, माफी मांगे बिना हटाया गया!

एजुकेशन ब्रॉडकास्टिंग सिस्टम (EBS) के लोकप्रिय कंटेंट 'Pangsu' के एक YouTube वीडियो में विवादित सबटाइटल के इस्तेमाल से हंगामा मच गया है। इस वीडियो में, जो हाल ही में 'Giant PangTV' यूट्यूब चैनल पर अपलोड हुआ था, Pangsu को गणित के शिक्षक 'Jung Seung-je' से परीक्षा की तैयारी के टिप्स लेते हुए दिखाया गया है।

वीडियो में लॉग और एक्सपोनेंट्स समझाते समय, 'देओक्याट्नो' (들켰노) सबटाइटल का इस्तेमाल किया गया, जिससे विवाद खड़ा हो गया। जिस सीन में Jung Seung-je, Pangsu के लेवल के हिसाब से सवाल को सुधारते हैं, Pangsu पूछता है, "Wait, why did you change it?" जब Jung Seung-je और प्रोडक्शन टीम थोड़ा झिझकते हुए हंसते हैं, तो Pangsu कहता है, "Because you looked down on me?" इसके बाद, Jung Seung-je के नीचे '(देओक्याट्नो...)' सबटाइटल दिखाई दिया।

'-नो' (-no) प्रत्यय का इस्तेमाल अक्सर एक極右 (far-right) राजनीतिक समुदाय 'Ilbe' द्वारा किया जाता था, जो अतीत में अपने विवादास्पद कंटेंट के लिए जाना जाता था। इस प्रत्यय का इस्तेमाल अक्सर पूर्व राष्ट्रपति 'Noh Moo-hyun' को अपमानित करने के लिए किया जाता था, जो Gyeongsang-do की स्थानीय बोली की नकल करने का बहाना था। बाद में, यह स्पष्ट हो गया कि यह वास्तविक Gyeongsang-do बोली से अलग है, और इसके इस्तेमाल पर काफी सावधानी बरती जाने लगी।

खास बात यह है कि न तो Jung Seung-je और Pangsu की बातचीत में और न ही प्रोडक्शन टीम की प्रतिक्रिया या सबटाइटल में किसी भी तरह की स्थानीय बोली का इस्तेमाल हुआ था। बिना किसी कारण 'देओक्याट्नो' के इस्तेमाल से यह आशंका जताई जा रही है कि एडिटिंग के दौरान 'Pangsu' के 'Ilbe' विचारधारा से प्रभावित होने का इशारा किया गया है।

इसके अलावा, कई नेटिजन्स इस बात से नाराज़ हैं कि विवादित दृश्य को बिना किसी स्पष्टीकरण या माफी के हटा दिया गया। यह वीडियो 24 तारीख को रिलीज़ हुआ था और इसे लगभग 10 दिनों में 60,000 से अधिक बार देखा गया। वीडियो अपलोड होने के तुरंत बाद, कमेंट सेक्शन में "What's with 'देओक्याट्नो'?", "Suddenly 'देओक्याट्नो'?", "Noh?" जैसी आलोचनात्मक टिप्पणियां आने लगीं।

हालांकि, लगभग 3 दिन बाद, जब विवादित दृश्य वीडियो से गायब हो गया, तो यह कहा जाने लगा, "I thought there would be an explanation, but was it edited without a word?"। यह भी ध्यान देने योग्य है कि Jung Seung-je और Pangsu द्वारा लॉग और एक्सपोनेंट्स को समझाने वाले दृश्य में संक्रमण काफी अचानक था। चूंकि 'Pangsu' का कंटेंट कई नाबालिगों और छात्रों द्वारा देखा जाता है, EBS का यह रवैया, जिसमें स्पष्टीकरण के बजाय बिना माफी के संपादन को प्राथमिकता दी गई, आलोचना को जन्म दे रहा है।

भारतीय दर्शकों ने इस घटना पर मिश्रित प्रतिक्रिया व्यक्त की है। कुछ ने इसे एक छोटी सी भूल माना है, जबकि अन्य ने EBS के इस रवैये पर नाराजगी जताई है कि उन्होंने बिना किसी माफी के सबटाइटल को हटा दिया। फैंस का कहना है कि 'Pangsu' जैसे प्यारे कैरेक्टर के साथ ऐसा नहीं होना चाहिए था।