जापानी इंडी बैंड सुपर जंबोबैग ने किम क्वांग-सोक के गाने से मिलती-जुलती धुन को स्वीकार किया, पर माफी के बजाय दी सफाई

जापानी इंडी बैंड सुपर जंबोबैग ने आखिरकार स्वीकार कर लिया है कि उनके गाने 'सानबो' (Sanbo) की धुन दिवंगत किम क्वांग-सोक (Kim Kwang-seok) के गाने 'द विंड ब्लोज़' (The Wind Blows) से मिलती-जुलती है। हालांकि, बैंड ने माफी मांगने के बजाय केवल स्पष्टीकरण जारी किया है।

18 तारीख को, सुपर जंबोबैग ने अपने आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर कोरियाई भाषा में एक पोस्ट जारी किया। बैंड ने कहा, "'सानबो' पर आपकी सभी टिप्पणियों के लिए हम वास्तव में आभारी हैं।" उन्होंने आगे कहा, "आपकी टिप्पणियां पढ़ने के बाद, हमने पहली बार किम क्वांग-सोक के 'द विंड ब्लोज़' (1994) को सुना और हम भी आश्चर्यचकित हुए कि कुछ हिस्से काफी मिलते-जुलते हैं।"

उन्होंने आगे स्पष्ट किया, "हालांकि यह कोरिया में एक बहुत प्रसिद्ध गाना है, लेकिन अफसोस कि हमने इसे बनाते समय इसके बारे में नहीं जाना था। जंगल में टहलने की छवि के साथ बनाई गई धुन संयोगवश समान हो गई, जिसके परिणामस्वरूप हमने एक समान गाना जारी कर दिया। हम इस तथ्य को गंभीरता से ले रहे हैं।"

सुपर जंबोबैग ने यह भी कहा, "इस आलोचना को एक अवसर के रूप में लेते हुए, हमने कोरिया के बेहतरीन गानों के बारे में जाना है, और यह एक ऐसा अवसर रहा जिसने हमें एक बार फिर संगीत की उस शक्ति का एहसास कराया जो सीमाओं के पार लोगों को जोड़ती है।"

इसके बावजूद, बैंड को कोरियाई और जापानी दोनों नेटिज़न्स द्वारा कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ रहा है, क्योंकि उनके द्वारा जारी बयान में माफी के बजाय स्पष्टीकरण पर अधिक जोर दिया गया था।

ओडा टोमोयुकी (Oda Tomoyuki), सुपर जंबोबैग के सदस्य हैं जिन्होंने 'सानबो' गाना बनाया था। इससे पहले उन्होंने साहित्यिक चोरी के आरोपों को पूरी तरह से खारिज कर दिया था। दोनों देशों से नकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने के बाद बैंड ने अंततः यह आधिकारिक बयान जारी किया। उनके स्पष्टीकरण में इस बात पर जोर दिया गया है कि यह समानता अनजाने में हुई थी।