‘Save the Green Planet!’ का योर्गोस लैन्थिमोस द्वारा निर्देशित रीमेक ‘Bugonia’ बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में प्रदर्शित

निर्देशक चांग जून-ह्वान की 2003 की कल्ट फिल्म ‘Save the Green Planet!’ को निर्देशक योर्गोस लैन्थिमोस के हाथों एक विचित्र सुंदरता के साथ ‘Bugonia’ के रूप में पुनर्जीवित किया गया है, जो बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (BIFF) में प्रदर्शित हुई।

योर्गोस लैन्थिमोस की नई फिल्म ‘Bugonia’ का प्रीमियर 30वें बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में हुआ। यह फिल्म दो युवकों की कहानी बताती है जो मानते हैं कि एलियंस पृथ्वी पर आक्रमण करने वाले हैं। वे विश्वास करते हैं कि एक बड़ी कॉर्पोरेशन की सीईओ मिशेल (एम्मा स्टोन अभिनीत) पृथ्वी को नष्ट करने वाली एलियन है, और इसलिए वे उसका अपहरण कर लेते हैं।

कहानी मिशेल की कंपनी के लॉजिस्टिक्स सेंटर में शुरू होती है। यहाँ काम करने वाला टेडी (जेसी प्लेमोंस अभिनीत) अपने साथ रहने वाले चचेरे भाई डॉन (एडन गिलिस अभिनीत) को समझाने की कोशिश करता है कि मिशेल वह एलियन है जिसने पृथ्वी पर आक्रमण किया है।

इसके बाद, टेडी और डॉन मिशेल का अपहरण कर लेते हैं, और लगातार उसे यह याद दिलाने की कोशिश करते हैं कि वह एक एलियन है। हालाँकि, मिशेल इस पूरी स्थिति से भ्रमित लगती है। क्या टेडी और डॉन ‘आरोपित एलियन’ मिशेल से पृथ्वी को बचा पाएंगे?

‘Bugonia’ मूल ‘Save the Green Planet!’ की कथा का अनुसरण करती है। टेडी और डॉन द्वारा मिशेल पर एलियन होने का आरोप लगाने वाले दृश्यों से लेकर अपहरण और यातना के दृश्यों तक। हालाँकि, सबसे स्पष्ट अंतर यह है कि मूल फिल्म में बेक यूं-सिक द्वारा निभाया गया कांग मान-सिक का किरदार, इस संस्करण में महिला सीईओ मिशेल के रूप में पुनर्व्याख्या किया गया है।

पात्रों के लिंग परिवर्तन के साथ, मूल फिल्म के तीव्र यातना दृश्यों को मिशेल और टेडी भाइयों के बीच गहन संवादों से बदल दिया गया है। यद्यपि दृश्य पीड़ा कम हो गई है, गहन संवादों के माध्यम से एक अलग तरह का तनाव पैदा किया गया है।

इसके अतिरिक्त, जहाँ ‘Save the Green Planet!’ अजीब और अभिनव कल्पना से भरी थी, वहीं ‘Bugonia’ टेडी भाइयों की यथार्थवादी परिस्थितियों पर केंद्रित है, जो केवल मजदूर और आम नागरिक हैं। ऐसा कहा जा सकता है कि फिल्म ने ब्लैक कॉमेडी शैली के ‘कॉमेडी’ तत्व के बजाय ‘ब्लैक’ तत्व पर अधिक ध्यान केंद्रित किया है।

इसमें निर्देशक योर्गोस लैन्थिमोस की विशिष्ट दृश्य शैली और संगीत भी जोड़ा गया है। निर्देशक योर्गोस लैन्थिमोस, टेडी भाइयों की अपरंपरागत कल्पना को चित्रित करते हैं जो सीईओ को एलियन समझ लेते हैं, और सामाजिक घटनाओं के साथ इसे मिलाकर यह याद दिलाते हैं कि यह कहानी केवल एक ‘मन की उड़ान’ नहीं, बल्कि वास्तविकता पर आधारित एक कथा है। जब भी टेडी का अतीत सामने आता है, तब बजने वाला संगीत वर्तमान समय के साथ एक शक्तिशाली कंट्रास्ट पैदा करता है।

मूल फिल्म के आकर्षण को बनाए रखते हुए, यह फिल्म लैन्थिमोस की अपनी शैली का रंग भी जोड़ती है। शुरू में, मूल फिल्म के निर्देशक चांग जून-ह्वान ने ‘Bugonia’ को निर्देशित करने का इरादा किया था, लेकिन विभिन्न कारणों से यह संभव नहीं हो पाया। हालाँकि, उन्होंने ‘Succession’ श्रृंखला और ‘The Menu’ फिल्म के पटकथा लेखक विल ट्रेसी के साथ सहयोग किया। इसके अलावा, कोरियाई वितरक CJ ENM, 2018 से ‘Bugonia’ की अंग्रेजी रीमेक स्क्रिप्ट, निर्देशक, अभिनेता और निर्माता पैकेजिंग तक परियोजना के विकास का नेतृत्व कर रहा है।

7 साल के विकास के बाद, ‘Bugonia’ मूल फिल्म के उन भाइयों से बदल गई है जो पृथ्वी को बचाना चाहते थे, अब वे चचेरे भाई हैं, और अपहृत पीड़ित एक पुरुष कार्यकारी से महिला सीईओ बन गया है। हालाँकि, काम की विडंबना अभी भी बनी हुई है। यह ग्रे और गहरे ग्रे की तरह है, बस थोड़ा अलग टोन वाला एक ही रंग है।

योर्गोस लैन्थिमोस एक ग्रीक निर्देशक हैं जो अपनी प्रायोगिक और अनोखी फिल्मों के लिए जाने जाते हैं। उन्हें ‘द लॉबस्टर’, ‘द फेवरिट’ और ‘पुअर थिंग्स’ जैसी फिल्मों के लिए सराहा गया है, जिन्हें आलोचकों से भरपूर प्रशंसा मिली और पुरस्कार समारोहों में सफलता प्राप्त हुई। उनकी विशिष्ट शैली अक्सर डार्क ह्यूमर को असामान्य दृश्यों के साथ मिलाती है।