पार्क चान-वूक ने 'अ쩔수가없다' की कहानी का खुलासा किया: मूल शीर्षक 'मोगाजी' था!

दक्षिण कोरियाई फिल्म जगत के जाने-माने निर्देशक पार्क चान-वूक ने अपनी हालिया सफल फिल्म 'अ쩔수가없다' (It's Okay) के निर्माण से जुड़े कुछ अनसुने किस्से साझा किए हैं।

29 अगस्त को MBC FM4U के शो 'जंग-ओ की आशा किरणें' में बोलते हुए, निर्देशक पार्क ने बताया कि उन्होंने मूल उपन्यास 2004-2005 में पढ़ा था और तभी से इसे फिल्म बनाने की सोची थी। उन्होंने कहा, "उस समय कोरियाई फिल्म उद्योग छोटा था, और अमेरिकी उपन्यास का अधिकार खरीदना संभव नहीं था। मैंने धीरे-धीरे इस पर काम करना शुरू किया, हर प्रोजेक्ट पूरा होने के बाद इस पर काम करता रहा।"

पार्क ने यह भी खुलासा किया कि फिल्म का मूल शीर्षक 'मोगाजी' (Neck) था। उन्होंने बताया, "'The Handmaiden' के लिए, मैंने किम ताए-री के संवाद लिखते समय तुरंत शीर्षक तय कर लिया था। इस बार, मैं 'मोगाजी' रखना चाहता था। मूल उपन्यास का शीर्षक 'दोक्की' (Axe) था। लेकिन सबने मना कर दिया, शायद मेरे पिछले कामों की वजह से।"

निर्देशक ने फिल्म के एक खास सीन का भी जिक्र किया, जहां ली ब्युंग-हुन, अपनी पत्नी के अफेयर का शक होने पर, आहें भरता है। ली ब्युंग-हुन, सोन ये-जिन से पूछता है कि क्या वो ऐसा कर सकती है, जिस पर सोन ये-जिन जवाब देती है, "क्योंकि तुम बहुत खूबसूरत हो।" ली ब्युंग-हुन जवाब देता है, "तुम भी तो सुंदर हो।" पार्क ने कहा, "यह हिस्सा मुझे सबसे ज्यादा मजेदार लगता है।"

एक और यादगार सीन के बारे में बात करते हुए, निर्देशक ने जॉय यंग-पिल के गाने 'गोचू-जामजिल' (Pepper Butterfly) के उपयोग पर प्रकाश डाला। उन्होंने कहा, "शुरुआत में गाना और दृश्य मेल नहीं खाते थे, लेकिन बाद में वे एक साथ आ गए। यह मजेदार था। यह दृश्य फिल्म के बीच में आता है और यह सबसे मजेदार हिस्सा है।"

'अ쩔수가없다' एक ऐसे कंपनी कर्मचारी 'मान-सू' (ली ब्युंग-हुन) की कहानी है, जो अपने जीवन से संतुष्ट था, लेकिन अचानक उसे निकाल दिया जाता है। अपने परिवार और घर को बचाने के लिए, वह एक नई नौकरी की तलाश में अपनी जंग शुरू करता है।

यह जानकारी कोरियाई नेटिज़न्स के बीच काफी चर्चा का विषय बन गई है। कई लोगों ने निर्देशक की रचनात्मक प्रक्रिया की सराहना की और फिल्म के मूल शीर्षक पर उत्सुकता दिखाई। कुछ ने मज़ाक में कहा, "'मोगाजी' भी अच्छा लगता, लेकिन 'अ쩔수가없다' फिल्म के मूड से ज्यादा मेल खाता है!"

कोरियाई नेटिज़न्स ने निर्देशक पार्क चान-वूक की फिल्म के पीछे की कहानी को जानने में गहरी रुचि दिखाई। उन्होंने खासकर मूल शीर्षक 'मोगाजी' को लेकर अपनी जिज्ञासा व्यक्त की और इसे फिल्म के अंतिम शीर्षक से तुलना की।