Botrány a P-engsoo műsorában: Illegális internetes közösségre utaló felirat zavarta meg a nézőket

Az EBS oktatási csatorna népszerű karakterének, P-engsoonak a műsorában megbotránkoztató felirat jelent meg, amely egy vitatott szélsőjobboldali online közösségre emlékeztetett. Az eset a 'Giant P-engTV' YouTube-csatornán közzétett 'Vége a szun-ung mateknak, ezzel fejezd be!!!' című videóban történt, ahol P-engsoo találkozott a híres matektanárral, Jeong Seung-jével, hogy a szun-ung vizsgákra készüljenek.

A probléma akkor merült fel, amikor a logaritmusok és exponenciális függvények magyarázata során a "-no" végződésű "Deleplelelted" (들켰노) felirat jelent meg. A jelenetben Jeong Seung-je, miután módosított egy feladatot P-engsoo szintjének megfelelően, P-engsoo számonkérte a tanárt, aki erre mosolygott. Ezt követően került a képernyőre a zavarba ejtő felirat Jeong Seung-je alatt.

A "-no" végződés régóta vitatott, mivel gyakran használták a szélsőjobboldali Ilbe (Ilganbesto) internetes fórumon, amely provokációiról és gyűlöletbeszédéről ismert. Ezt a vélt 경상도 (Gyeongsang tartomány) dialektust gyakran használták a néhai Roh Moo-hyun elnök lejáratására, ami a valódi dialektussal való eltérések miatt sok kritikát váltott ki, és általában kerülik vagy tabunak tekintik.

A helyzetet tovább súlyosbítja, hogy sem a párbeszédben, sem a stáb reakcióiban nem volt semmilyen utalás 경상도-ra, ami arra enged következtetni, hogy a felirat ok nélküli beillesztése a szerkesztés során szándékos lehetett, és arra utalt, hogy P-engsoo "Ilbe-szimpatizáns".

A leginkább felháborító az volt, hogy a jelenetet minden magyarázat vagy bocsánatkérés nélkül távolították el. A videót, amely több mint 60 000 megtekintést gyűjtött össze, kritikák lepték el a kommentekben. Néhány nappal később azonban a kérdéses jelenet eltűnt, ami arra késztette a nézőket, hogy megkérdőjelezzék a szerkesztési folyamatot, különösen, mivel egy oktatási tartalomról van szó, amelyet sok kiskorú és vizsgázó diák néz.

A koreai netezők felháborodtak a helyzet kezelésén, különösen a magyarázat és bocsánatkérés nélküli eltávolítás miatt. Sokan kritizálták az EBS-t a felelőtlenség és a probléma elhallgatásának kísérlete miatt, kiemelve, hogy egy ilyen karakternek és csatornának jobban kellene ügyelnie a tartalomra.