Francia webtoonok érkeznek Koreába: Új tehetségek fedezik fel a magyar közönséget?

A Jaedam Media, a koreai webtoon gyártás egyik vezető cége bejelentette, hogy a Koreai Francia Nagykövetség által meghirdetett francia webtoon alkotók pályázatának nyertes műveit a Jaedam Shorts platformon keresztül teszik elérhetővé koreai nyelven. Ez az együttműködés a „French툰 Selection” elnevezésű első Francia Webtoon Fesztivál keretében valósul meg.

A nagykövetség által kezdeményezett pályázatra Franciaországban tevékenykedő webtoon alkotók jelentkezhettek. A beérkezett művek közül a Jaedam Media szerkesztői és a nagykövetség kulturális osztályának szakértői közösen válogatták ki a legjobb 10 alkotást, amelyeket hamarosan a koreai olvasók is élvezhetnek.

Az előzsűrizett alkotások koreai fordítás után 2026 márciusától három hónapon keresztül ingyenesen lesznek megtekinthetők. A Jaedam Media továbbá ígéretet tett arra, hogy a legnépszerűbb, a legtöbb szavazatot kapó mű szerzőjével hivatalos licencszerződést köt, és támogatja annak koreai karrierjét.

Franciaország, ahol a képregényt a kilencedik művészeti ágnak tekintik, Európa egyik vezető képregényes nemzete. Az ország sikeresen integrálta a koreai webtoon formátumot saját képregényes stílusába, egyedi francia webtoon alkotásokat hozva létre.

A beérkezett pályaművek sokszínűséget mutatnak, a francia történelemhez és identitáshoz kapcsolódó mélyreható alkotásoktól kezdve a népszerűbb zsáner műfajokon át egészen a populárisabb történetekig terjednek. Ez a program a Magyarország és Franciaország közötti diplomáciai kapcsolatok 140. évfordulójának ünneplésén túl, a francia kulturális és kreatív ipar exportstratégiájának része, a francia Külügyminisztérium és a Francia Külföldi Kulturális Fejlesztési Ügynökség támogatásával valósul meg.

Hwang Nam-yong, a Jaedam Media vezérigazgatója kiemelte, hogy ez a pályázat „lehetőséget teremt a webtoon alkotások sokszínűségének bővítésére a nagykövetséggel való együttműködés révén”, és „további nemzetközi együttműködésekkel kívánják kiterjeszteni a webtoonok globalizációját”. Pierre Morcos, a Koreai Francia Nagykövetség kulturális tanácsosa pedig így nyilatkozott: „Nagyon örülünk, hogy a Francia Nagykövetség Kulturális Osztálya együttműködhet a Jaedam Mediával ebben az első webtoon fesztiválban a francia alkotók számára. A francia webtoon világban sok tehetséges alkotó tevékenykedik, és műveiknek óriási potenciálja van arra, hogy határokon túl is megérintsenek olvasókat. Reméljük, hogy ez az együttműködés bemutatja ezeket a műveket a koreai és a világ többi részén élő olvasóknak, és új lehetőségeket nyit a francia webtoon alkotók előtt.”

A koreai internetezők izgatottan várják az új, francia alkotásokat. Sokan kommentelik, hogy „Végre valami új és más!” vagy „Kíváncsi vagyok, milyen történetek jönnek majd Franciaországból, remélem, a fordítás jó lesz!”, mások pedig reménykednek, hogy a koreaiak is nyitottak lesznek az európai stílusokra.