Yorgos Lanthimos 'Bugoniája': Újragondolva a koreai kultfilm, a 'Save the Green Planet!'

Yorgos Lanthimos legújabb filmje, a 'Bugonia', bemutatásra került a Busan Nemzetközi Filmfesztiválon, és a 2003-as koreai kultklasszis, a 'Save the Green Planet!' lenyűgöző feldolgozásaként mutatkozik be.

A film két fiatal férfi történetét meséli el, akik meggyőződve vannak arról, hogy egy nagyvállalat vezérigazgatója, Michelle (akit Emma Stone alakít), valójában egy földönkívüli, aki a Föld elpusztítását tervezi. Teddy, aki Michelle cégének logisztikai központjában dolgozik, megpróbálja meggyőzni unokatestvérét, Dont, a nő valódi, földönkívüli természetéről.

Miután sikeresen elrabolják Michelle-t, a két férfi megpróbálja rávenni őt, hogy ismerje be földönkívüli kilétét. Michelle azonban teljesen összezavarodott a helyzet miatt, így a nézőkben felvetődik a kérdés, vajon a két unokatestvér képes lesz-e megmenteni a bolygót ettől az "önjelölt" idegentől.

A 'Bugonia' követi az eredeti film vonalát, beleértve az emberrablást és az azt követő "kihallgatásokat". Jelentős különbség azonban a főszereplő nemének megváltoztatása: az eredetileg Baek Yoon-sik által játszott férfi vezérigazgató immár egy női vezérigazgató, akit Emma Stone kelt életre.

Ez a változtatás eredményezi, hogy az eredeti film brutális jeleneteit intenzív párbeszédek váltják fel Michelle és az unokatestvérek között. Míg az eredeti film tele volt abszurd fantáziával, a 'Bugonia' inkább a Teddy, az egyszerű munkás realista körülményeire összpontosít.

Yorgos Lanthimos jellegzetes vizuális stílusa és zenéje egyedi réteget ad a történetnek. A rendező szembeállítja az unokatestvérek fantáziadús hitét saját társadalmi helyzetük kemény valóságával, utalva arra, hogy a történetnek mélyebb gyökerei vannak a valóságban. A Teddy múltjába tett visszaemlékezéseket kísérő zene éles kontrasztot teremt a jelenkorral.

A film megőrzi az eredeti mű iróniáját, de Lanthimos sajátos lencséjén keresztül mutatja be. Eredetileg a 'Save the Green Planet!' rendezője, Jang Joon-hwan rendezte volna az újrafeldolgozást, de különböző okok miatt ez nem valósult meg. Azonban a CJ ENM 2018 óta vezeti ennek az angol nyelvű feldolgozásnak a fejlesztését, beleértve a forgatókönyvet, a rendezőt, a színészeket és a gyártást.

Yorgos Lanthimos rendező ismert sajátos stílusáról, amely gyakran ötvözi a fekete humort szürrealista elemekkel, amit a 'Bugoniában' is megcsillogtat. Emma Stone korábban már dolgozott együtt Lanthimosszal az Oscar-díjas 'Poor Things' című filmben. A 'Bugonia' feldolgozása hét évig tartott, ami a gondos előkészületekről tanúskodik.