Park Chan-wook rendező az 'Oldboy' kulisszatitkait árulta el egy interjúban

A neves filmrendező, Park Chan-wook nemrégiben a tvN 'You Quiz on the Block' című műsorának adott interjújában osztott meg lenyűgöző kulisszatitkokat ikonikus filmje, az 'Oldboy' kapcsán. Park hangsúlyozta, milyen fontos a forrásanyagok, például regények és képregények adaptálása a film médiumához.

"Nem szabad túlságosan tisztelni a regényeket vagy képregényeket, amikor filmre visszük őket" – magyarázta Park. "A film egy más médium, saját nyelvtanával és kifejezési formáival. Az eredeti mű imádatában nem szabad elvetni a filmkészítés szükségleteit. Az eredeti mű inspirációs mag, de nem szabad szó szerint átültetni."

Az 'Oldboy' kapcsán a rendező megemlítette, hogy megtartott néhány általa kedvelt elemet, de Yoo Ji-tae által alakított gonosztevő motivációját az eredeti műben gyengének találta. Úgy döntött, filmileg újragondolja azt. Park felidézte, hogy fiatalon azt gondolta: "Majd valahogy megoldódik", miközben a projekten dolgozott.

A dolog megoldását egy anekdotával illusztrálta. "Miközben egy kávézó mosdójában ültem, jött egy ötlet" – árulta el. "Csak azon gondolkodtam, miért tartották fogva Oh Dae-su-t, de ez nem oldotta meg a problémát. Ezért elkezdtem az ellenkezőjére koncentrálni: 'Miért engedték el?' Ez tűnt fontosabb kérdésnek. Miért pont most engedték el? Ezek a kérdések lavinaszerűen hatottak, és hirtelen megkaptam a választ a teljes cselekményre, beleértve azt is, hogy miért tartották fogva."

Park Chan-wook Dél-Korea egyik leghíresebb filmrendezője, aki egyedi vizuális stílusáról és sötét témáiról ismert. Olyan filmjei, mint a 'The Handmaiden' és a 'Sympathy for Mr. Vengeance', nemzetközi elismerést szereztek. Számos díjat nyert, köztük a legjobb rendező díját Cannes-ban az 'Oldboy' című filmjéért.