Lee Byung-hun és Park Chan-wook 25 év után újra együtt: A 'Nincs Más Választás' nevetést és tragédiát ötvöz

Különös, mégis szomorú és vicces – ez az új film, a 'Nincs Más Választás' ('어쩔수가없다'), amely 25 év után hozza össze újra Lee Byung-hun színészt és Park Chan-wook rendezőt. Park Chan-wook instrukciója egyszerű volt: „Minél viccesebb, annál jobb,” és Lee Byung-hun, a komédia mestere, tökéletesen megfelelt ennek.

A film Mansoo (Lee Byung-hun) történetét meséli el, egy férfiról, akit 25 év papírgyári munka után elbocsátanak, és „háborúra” készül, hogy új munkát találjon. A történet Donald E. Westlake amerikai író „Assault” című regényén alapul.

Mielőtt a film hazai közönséghez eljutott volna, nemzetközi szinten is bemutatták a Velencei és a Torontói Filmfesztiválokon. Mint minden jól sikerült film, ez is túllépi a nemzet, faj, nem és életkor határait, nevetést és könnyeket egyaránt hozva. Lee Byung-hun maga is megfigyelte, hogyan változtak a nézői reakciók, még Koreán belül is, ahol váratlan pillanatokban törtek ki nevetőrohamok. Úgy véli, ez Mansoo kétségbeesett helyzetéből fakadt – a közönség nem tudta elképzelni, hogy ilyen messzire menne.

A film középpontjában a főszereplő, Mansoo helyzete áll. Miután negyed évszázad után „felhasználták és eldobták” a cégétől, elkezdi felszámolni a versenytársait, hogy új munkát találjon. Bár ez extrém gondolatmenet, Mansoo számára „elkerülhetetlen” választás.

Lee Byung-hun, akinek színészként támogatnia kellett karakterét, megértette Mansoo döntéseit, és együttérzett drasztikus módszereivel. Egy életet szentelve karrierjének a középiskola óta, egy feleséggel, Mi-ri-vel (Son Ye-jin) és két gyermekkel, Mansoo „gyilkosságai” – ahogyan azt az angol cím „No Other Choice” is sugallja – az egyetlen megoldást jelentették.

„Ezt a filmet nagy tragédiának tartom” – mondta Lee Byung-hun. „Bár egyes nézők úgy gondolhatják, hogy az események ellenére minden megoldódott, számomra ez tragédia. Minden ember, akit Mansoo megöl, önmagára emlékezteti. Úgy gondoltam, hogy valójában önmagát öli meg, amikor eliminálja őket.”

Mi-ri hallgatása férje tetteivel szemben emlékeztet arra, hogy Mansoo elkerülhetetlen választásai ellenére az a család, amelyet oly görcsösen próbált megvédeni, elpusztult. Ez tragédia mind Mansoo, mind Lee Byung-hun szemszögéből.

Park Chan-wook jellegzetes fekete komédiája erősen jelen van. Eredetileg nemzetközi produkciónak tervezett 'Nincs Más Választás' egy évtized alatt fejlődött koreai filmmé. Amikor Lee Byung-hun elolvasta az angol forgatókönyvet, „irreálisnak” találta, mert nem felelt meg a koreai érzelmeknek. Az adaptáció után az új forgatókönyv autentikusnak tűnt, karakterekkel és helyzetekkel, amelyeket Koreához igazítottak.

„Ez vicces?” – kérdezte a rendezőt, aki így válaszolt: „Minél viccesebb, annál jobb.” Lee Byung-hun megjegyzi, hogy az ő és a rendező humorérzéke kissé eltér egymástól, de ő maga valamivel magasabb arányban találja el a humort.

Újraegyesülésük 25 évvel első közös munkájuk, a „Joint Security Area” (2000) után. Ironikus módon, első találkozásukkor „sikertelen filmek rendezőjeként és színészeként” voltak. Mivel nem volt veszítenivalójuk, létrehozták a „Joint Security Area”-t, és most a koreai filmtörténet elengedhetetlen részét képezik.

„Park Chan-wook az, akire támaszkodhatom” – mondta Lee Byung-hun. „Olyan, mint egy báty az életemben, és nagy támasz a filmvilágban. Ő az első, akit felhívok, amikor egy projekten gondolkodom.“

Lee Byung-hun Dél-Korea egyik legelismertebb színésze, aki mind koreai, mind nemzetközi produkciókban játszott szerepeiről ismert. Széles körű elismerést szerzett az Oscar-díjas 'Parazita' című filmben nyújtott alakításáért, és szerepelt olyan hollywoodi filmekben is, mint a 'G.I. Joe: A Cobra Arra' és a 'Terminator: Genisys'. Képesítése arra, hogy intenzív drámák és komikus szerepek között váltson, megszilárdította pozícióját sokoldalú előadóként.