Aktor Jo Jae-yoon Dikecam Akibat Aktor Sulih Suara Tiongkok yang Menghina Pengucapan Mandarinnya
Aktor Korea Jo Jae-yoon tengah menjadi sorotan usai seorang aktor sulih suara Tiongkok secara terbuka mengejek pengucapan bahasa Mandarinnya dalam drama fantasi sejarah Disney+ 'Bon Appétit, Your Majesty'. Kontroversi ini bermula dari episode yang tayang pada 6-7 September, di mana utusan Dinasti Ming, Wu Gon (diperankan oleh Kim Hyeong-mook), bersiap untuk adu masak dengan koki Tang Baekryong (Jo Jae-yoon), Gong Munrye (Park In-soo), dan Abisu (Moon Seung-you) melawan juru masak kerajaan Joseon. Meskipun Jo Jae-yoon tampak melafalkan dialognya dalam bahasa Mandarin dengan lancar, versi yang ditayangkan justru menggunakan trek sulih suara.
Para penonton Tiongkok memuji penampilan tersebut sebagai "Mandarin standar" dan "diucapkan dengan fasih". Namun, aktor sulih suara tersebut kemudian mengungkapkan di Weibo bahwa suara itu miliknya. Ia bahkan lebih jauh menghina Jo Jae-yoon dengan menulis, "Aktor lain baik-baik saja, tetapi yang ini mengerikan," seraya mengklaim bahwa bahkan produser Korea yang familiar dengan Mandarin "tidak bisa menahan tawa". Unggahan tersebut, yang disertai foto dari ruang rekaman, ditafsirkan secara luas sebagai ejekan publik.
Ketika pernyataan itu menyebar ke Korea, reaksi online berubah menjadi kritis tajam. Komentar-komentar termasuk: "Tentu saja wajar jika aktor Korea tidak fasih berbahasa Mandarin," "Mengapa mengejeknya di media sosial?" dan "Bukankah drama Tiongkok juga menggunakan aktor sulih suara?" Beberapa orang mempertanyakan pilihan produksi itu sendiri, menanyakan mengapa Jo tidak diizinkan untuk tampil dalam bahasa Korea.
Menghadapi kritik yang semakin meningkat, aktor sulih suara tersebut menghapus unggahannya. Namun, outlet berita Taiwan ETtoday dan media regional lainnya telah melaporkannya, memastikan bahwa kontroversi tersebut tidak akan mudah memudar. Identitasnya belum dikonfirmasi secara publik, meskipun ia diduga sebagai seorang profesional di industri sulih suara.
Di tengah kontroversi tersebut, 'Bon Appétit, Your Majesty' terus menunjukkan performa yang kuat di Netflix, menduduki peringkat ke-2 secara global dalam kategori TV Non-Inggris dan bertahan di Top 10 selama tiga minggu berturut-turut. Serial ini mengikuti koki Yeon Ji-young (Lim Yoona) saat ia melakukan perjalanan waktu ke era Joseon dan terlibat dalam romansa bertahan hidup kuliner dengan raja tiran Lee Heon (Lee Chae-min).
Jo Jae-yoon dikenal sebagai aktor veteran di Korea Selatan dengan rekam jejak yang kaya dalam berbagai genre, dari peran antagonis hingga karakter komedi. Dedikasinya terhadap seni peran terlihat dari kemauannya untuk mengambil peran yang menantang, termasuk menggunakan bahasa asing. Insiden ini menyoroti kompleksitas produksi konten global dan pentingnya apresiasi terhadap upaya para aktor.